Diwar-benn un dastumad
|
Teulioù vak en dastumad (2)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
D'acier / Silvia Avallone / Liana Levi (2012)
Titl : D'acier Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Silvia Avallone, Oberour ; Françoise Brun, Troer Embanner : Liana Levi, 2012 Dastumad : Piccolo num. 88 Niver a bajennoù : 386 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-598-7 Priz : 12,50 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Italianeg (ita) Diverradenn : Il y a la Méditerranée, la lumière, l’île d’Elbe au loin. Mais ce n’est pas un lieu de vacances. C’est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les jeux des enfants qui ont fait de la plage leur cour de récréation. La plage, une scène idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les garçons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision. De quoi oublier les conditions de travail à l’aciérie, les mères accablées, les pères démissionnaires, le délitement environnant… Anna et Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles jouent de leur éclatante beauté, rêvent d’évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s’emparer de l’avenir. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant D'acier [testenn voulet] / Silvia Avallone, Oberour ; Françoise Brun, Troer . - Liana Levi, 2012 . - 386 p. - (Piccolo; 88) .
ISBN : 978-2-86746-598-7 : 12,50 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Italianeg (ita)
Diverradenn : Il y a la Méditerranée, la lumière, l’île d’Elbe au loin. Mais ce n’est pas un lieu de vacances. C’est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les jeux des enfants qui ont fait de la plage leur cour de récréation. La plage, une scène idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les garçons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision. De quoi oublier les conditions de travail à l’aciérie, les mères accablées, les pères démissionnaires, le délitement environnant… Anna et Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles jouent de leur éclatante beauté, rêvent d’évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s’emparer de l’avenir. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG AVA lennegezh Karaez 502311 Vak Dans la mer il y a des crocodiles / Fabio Geda / Liana Levi (2011)
Titl : Dans la mer il y a des crocodiles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fabio Geda, Oberour Embanner : Liana Levi, 2011 Dastumad : Piccolo Niver a bajennoù : 173 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-623-6 Priz : 8.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Dix ans, ou peut-être onze. Enaiat ne connaît pas son âge, mais il sait déjà qu'il est condamné à mort. Être né hazara, une ethnie haïe en Afghanistan par les Pachtounes et les talibans, est son seul crime. Pour le protéger, sa mère l'abandonne de l'autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme "pas plus haut qu'une chèvre" un périple de cinq ans pour rejoindre l'Italie en passant par l'Iran, la Turquie et la Grèce. Louer ses services contre un bol de soupe, passer les frontières dissimulé dans le double-fond d'un camion, braver la mer en canot pneumatique, voilà son quotidien. Un quotidien où la débrouille le dispute à la peur, l'entraide à la brutalité. Mais comme tous ceux qui témoignent de l'insoutenable, c'est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d'ironie, qu'il raconte les étapes de ce voyage insensé. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/divroañ ha enbroiñ Danvez-skol : Istor-geografiezh Dans la mer il y a des crocodiles [testenn voulet] / Fabio Geda, Oberour . - Liana Levi, 2011 . - 173 p.. - (Piccolo) .
ISBN : 978-2-86746-623-6 : 8.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Dix ans, ou peut-être onze. Enaiat ne connaît pas son âge, mais il sait déjà qu'il est condamné à mort. Être né hazara, une ethnie haïe en Afghanistan par les Pachtounes et les talibans, est son seul crime. Pour le protéger, sa mère l'abandonne de l'autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme "pas plus haut qu'une chèvre" un périple de cinq ans pour rejoindre l'Italie en passant par l'Iran, la Turquie et la Grèce. Louer ses services contre un bol de soupe, passer les frontières dissimulé dans le double-fond d'un camion, braver la mer en canot pneumatique, voilà son quotidien. Un quotidien où la débrouille le dispute à la peur, l'entraide à la brutalité. Mais comme tous ceux qui témoignent de l'insoutenable, c'est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d'ironie, qu'il raconte les étapes de ce voyage insensé. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : bugaleaj/divroañ ha enbroiñ Danvez-skol : Istor-geografiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG GED lennegezh Plijidi 004848 Vak