Diwar-benn un dastumad
|
Teulioù vak en dastumad (83)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Les mauvaises notes / Claire Julliard / Ecole des Loisirs (1997)
Titl : Les mauvaises notes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Claire Julliard, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 1997 Dastumad : Médium Niver a bajennoù : 175 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04349-6 Priz : 6,80 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Un soir de décembre à Châtillon-sur-Oise, Frédéric Legendre, douze ans, se retrouve seul sur le trottoir, devant chez ses parents. Il a pris la décision de partir. « Plutôt que de subir une pareille honte, je préférerais n'avoir jamais eu d'enfant », a dit son père après avoir lu son bulletin.
Frédéric passe deux nuits dans la cité voisine, puis se rend gare de l'Est et saute dans un train. Il a toujours rêvé de vivre à la campagne. Mais très vite, les gendarmes lui mettent la main dessus. Ils ont avec eux la photo d'un garçon, Ludovic Bernard, qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau et qui est parti de chez ses parents il y a trois mois. Ils conduisent Frédéric chez les Bernard... qui croient reconnaître Ludovic. Est-ce d'avoir eu si peur que leur fils soit mort ? Ils n'ont pas le moindre doute. Les parents, les frères, Annette, la petite sœur de Ludovic, tous le reconnaissent. Frédéric n'a pas le cœur de les décevoir. Il a l'impression d'avoir rencontré la famille dont il rêvait. Il choisit de se taire. C'est l'imposture la plus périlleuse qui soit et les premiers jours semblent les plus risqués. Frédéric doit « renouer » avec Bidou, le meilleur ami de Ludovic et saluer familièrement des gens dont il ne connaît pas le nom. Il doit s'inventer des aventures en mer, car Ludovic a envoyé des cartes postales juste avant de s'embarquer pour les Caraïbes. Et puis il y a l'école : il faut tâcher d'être brillant. En fait, Ludovic est un crack : un aventurier et un bon élève, un champion de Ping-Pong et un cavalier émérite... à part le vieux Darru, qui a tout compris, et qui sans cesse le gratifie de petites phrases comme « La corde du mensonge est toujours trop courte », Frédéric réussit à duper tout le monde. Il y a des avantages à vivre dans la peau d'un enfant prodigue et toutes vos faiblesses sont excusées d'avance. Frédéric est même écœuré des faveurs et de l'admiration béate dont il est l'objet. Il en vient à détester Ludovic. Et c'est le moment que choisit Ludovic pour se manifester.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/familh/gevier Les mauvaises notes [testenn voulet] / Claire Julliard, Oberour . - Ecole des Loisirs, 1997 . - 175 p.. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-04349-6 : 6,80 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Un soir de décembre à Châtillon-sur-Oise, Frédéric Legendre, douze ans, se retrouve seul sur le trottoir, devant chez ses parents. Il a pris la décision de partir. « Plutôt que de subir une pareille honte, je préférerais n'avoir jamais eu d'enfant », a dit son père après avoir lu son bulletin.
Frédéric passe deux nuits dans la cité voisine, puis se rend gare de l'Est et saute dans un train. Il a toujours rêvé de vivre à la campagne. Mais très vite, les gendarmes lui mettent la main dessus. Ils ont avec eux la photo d'un garçon, Ludovic Bernard, qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau et qui est parti de chez ses parents il y a trois mois. Ils conduisent Frédéric chez les Bernard... qui croient reconnaître Ludovic. Est-ce d'avoir eu si peur que leur fils soit mort ? Ils n'ont pas le moindre doute. Les parents, les frères, Annette, la petite sœur de Ludovic, tous le reconnaissent. Frédéric n'a pas le cœur de les décevoir. Il a l'impression d'avoir rencontré la famille dont il rêvait. Il choisit de se taire. C'est l'imposture la plus périlleuse qui soit et les premiers jours semblent les plus risqués. Frédéric doit « renouer » avec Bidou, le meilleur ami de Ludovic et saluer familièrement des gens dont il ne connaît pas le nom. Il doit s'inventer des aventures en mer, car Ludovic a envoyé des cartes postales juste avant de s'embarquer pour les Caraïbes. Et puis il y a l'école : il faut tâcher d'être brillant. En fait, Ludovic est un crack : un aventurier et un bon élève, un champion de Ping-Pong et un cavalier émérite... à part le vieux Darru, qui a tout compris, et qui sans cesse le gratifie de petites phrases comme « La corde du mensonge est toujours trop courte », Frédéric réussit à duper tout le monde. Il y a des avantages à vivre dans la peau d'un enfant prodigue et toutes vos faiblesses sont excusées d'avance. Frédéric est même écœuré des faveurs et de l'admiration béate dont il est l'objet. Il en vient à détester Ludovic. Et c'est le moment que choisit Ludovic pour se manifester.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : krennardiezh/familh/gevier Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JUL lennegezh Naoned 701970 Vak La messe anniversaire / Olivier Adam / Ecole des Loisirs (2005)
Titl : La messe anniversaire Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Olivier Adam, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2005 Dastumad : Médium Niver a bajennoù : 180 p Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-211-07662-9 Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marv Live : skolaj 6vet La messe anniversaire [testenn voulet] / Olivier Adam, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2005 . - 180 p ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 2-211-07662-9
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marv Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG ADA M lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200039 Vak LG ADA lennegezh Gwiseni 401505 Vak LG ADA lennegezh Kemper 300685 Vak Miée / Xavier-Laurent Petit / Ecole des Loisirs (2004)
Titl : Miée Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Xavier-Laurent Petit, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2004 Dastumad : Médium Niver a bajennoù : 112 p Mentoù : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-211-07249-6 Diverradenn : Les parents sont toujours pressés. Miée, elle, a toujours le temps. C'est pour ça qu'Anna aime tant aller chez elle. Miée est douce, Miée est drôle, Miée fait comme personne les roudoudous de caramel à la fleur d'oranger dans sa toute petite casserole. Mais cette rentrée-là, Miée n'est pas comme d'habitude. Décoiffée, hagarde, elle ne reconnaît pas sa petite-fille. Au début, Anna croit que c'est un jeu, et elle le joue. Très vite, elle doit se rendre à l'évidence. Rien ne sera jamais plus comme avant. « La maladie que j'ai, dit Miée redevenue lucide, elle s'appelle la vieillesse, tout simplement, et crois-moi, ce n'est pas avec des petites pilules que ça va passer. » Anna décide pourtant de tout faire pour reboucher « les trous de gruyère de la mémoire » de Miée. Avec patience, avec amour, avec un entraînement intensif et quotidien, et dans l'odeur apaisante des roudoudous au caramel. Notenn diwar-benn danvez an teul : Quelle patience et quel amour dans le comportement d'Anna qui cherche à préserver Miée de l'inévitable ! Elle comprend petit à petit ce qu'est vraiment le vieillissement, et l'analyse de l'auteur, à travers ses sentiments, est pleine de finesse et de tendresse. On ne peut demeurer indifférent à l'attitude des personnage, ni à la souffrance de Miée. La lecture est facile et très vivante, grâce aux dialogues et au vocabulaire parfois très familier de l'enfant. Les situations sont criantes de vérité, et leur gravité peut inspirer des réflexions constructive, notamment sur l'isolement des personnes âgées. Un très beau roman, actuel, apparemment facile, profondément complexe. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Miée [testenn voulet] / Xavier-Laurent Petit, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2004 . - 112 p ; 21 cm. - (Médium) .
ISBN : 2-211-07249-6
Diverradenn : Les parents sont toujours pressés. Miée, elle, a toujours le temps. C'est pour ça qu'Anna aime tant aller chez elle. Miée est douce, Miée est drôle, Miée fait comme personne les roudoudous de caramel à la fleur d'oranger dans sa toute petite casserole. Mais cette rentrée-là, Miée n'est pas comme d'habitude. Décoiffée, hagarde, elle ne reconnaît pas sa petite-fille. Au début, Anna croit que c'est un jeu, et elle le joue. Très vite, elle doit se rendre à l'évidence. Rien ne sera jamais plus comme avant. « La maladie que j'ai, dit Miée redevenue lucide, elle s'appelle la vieillesse, tout simplement, et crois-moi, ce n'est pas avec des petites pilules que ça va passer. » Anna décide pourtant de tout faire pour reboucher « les trous de gruyère de la mémoire » de Miée. Avec patience, avec amour, avec un entraînement intensif et quotidien, et dans l'odeur apaisante des roudoudous au caramel. Notenn diwar-benn danvez an teul : Quelle patience et quel amour dans le comportement d'Anna qui cherche à préserver Miée de l'inévitable ! Elle comprend petit à petit ce qu'est vraiment le vieillissement, et l'analyse de l'auteur, à travers ses sentiments, est pleine de finesse et de tendresse. On ne peut demeurer indifférent à l'attitude des personnage, ni à la souffrance de Miée. La lecture est facile et très vivante, grâce aux dialogues et au vocabulaire parfois très familier de l'enfant. Les situations sont criantes de vérité, et leur gravité peut inspirer des réflexions constructive, notamment sur l'isolement des personnes âgées. Un très beau roman, actuel, apparemment facile, profondément complexe. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG PET lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200037 Vak LG PET lennegezh Kemper 300674 Vak Mon enfance en Allemagne nazie / Ecole des Loisirs (2008)
Titl : Mon enfance en Allemagne nazie Doare an teul : testenn voulet Embanner : Ecole des Loisirs, 2008 Dastumad : Médium Niver a bajennoù : 205 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09326-2 Priz : 6 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame) Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1939-1945 Alamagn naziegezh yuzev Diverradenn : Ilse Koehn, l'auteur de ce livre, a six ans en 1935. C'est le 15 septembre 1935 que Hitler fit promulguer les lois racistes qui mettaient les juifs au ban de la nation allemande. Le père d'Ilse est fils de mère juive et de père allemand. D'après les nouvelles lois, il est classé «Mischling*, premier degré». Ilse, sa fille, devient « Mischling, deuxième degré». Afin de protéger l'avenir d'Ilse, ses parents divorcent. Ilse reste un premier temps avec son père et sa grand-mère juive. Mais la pression des nazis contre les juifs devient de plus en plus lourde et Ilse rejoint sa mère et ses grands-parents maternels. Bientôt l'Allemagne entre en guerre. La propagande nazie s'introduit dans les écoles. La jeunesse hitlérienne enrôle... Puis, les premières bombes tombent sur Berlin. Les enfants sont évacués à la campagne. De 1930 à 1945, d'année en année, la vie devient plus difficile. La guerre - peu ressentie au début par les enfants allemands - impose sa priorité de plus en plus. Ilse Koehn raconte simplement ce qu'elle a vécu jusqu'à la débâcle finale où, dans un Berlin en ruine et en flammes, les enfants se quittaient le soir en se disant: « Reste en vie. »
*Sang mêlésDoare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Mon enfance en Allemagne nazie [testenn voulet] . - Ecole des Loisirs, 2008 . - 205 p. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-09326-2 : 6 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Amerikaneg (ame)
Gerioù-al'hwez : brezel bed : 1939-1945 Alamagn naziegezh yuzev Diverradenn : Ilse Koehn, l'auteur de ce livre, a six ans en 1935. C'est le 15 septembre 1935 que Hitler fit promulguer les lois racistes qui mettaient les juifs au ban de la nation allemande. Le père d'Ilse est fils de mère juive et de père allemand. D'après les nouvelles lois, il est classé «Mischling*, premier degré». Ilse, sa fille, devient « Mischling, deuxième degré». Afin de protéger l'avenir d'Ilse, ses parents divorcent. Ilse reste un premier temps avec son père et sa grand-mère juive. Mais la pression des nazis contre les juifs devient de plus en plus lourde et Ilse rejoint sa mère et ses grands-parents maternels. Bientôt l'Allemagne entre en guerre. La propagande nazie s'introduit dans les écoles. La jeunesse hitlérienne enrôle... Puis, les premières bombes tombent sur Berlin. Les enfants sont évacués à la campagne. De 1930 à 1945, d'année en année, la vie devient plus difficile. La guerre - peu ressentie au début par les enfants allemands - impose sa priorité de plus en plus. Ilse Koehn raconte simplement ce qu'elle a vécu jusqu'à la débâcle finale où, dans un Berlin en ruine et en flammes, les enfants se quittaient le soir en se disant: « Reste en vie. »
*Sang mêlésDoare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSG KOE teul-titouriñ Kemper 301575 Vak Les Nibelungen / Jean-Pierre Tusseau / Ecole des Loisirs (1995)
Titl : Les Nibelungen Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Pierre Tusseau (1945-), Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 1995 Dastumad : Médium Niver a bajennoù : 248 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03645-0 Priz : 9,00€ Notenn hollek : Classique médiéval traduit (à l'origine, forme en vers) Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : galleg (hen) (fro) Diverradenn : La Chanson des Nibelungen est un des plus grands textes de la littérature médiévale. Reprise au XIXè siècle par Richard Wagner dans la Tétralogie et au XXè siècle par le cinéaste Fritz Lang, l'œuvre n'a pas fini de fasciner. Chronique de la querelle sans merci de deux souveraines impitoyables qui doivent beaucoup aux reines wisigothes Frédégonde et Brunehaut. Le poème nous invite à redécouvrir une période mal connue de notre histoire et ne manque pas de bousculer quelques clichés. Cette épopée germanique est née sur les bords du Rhin, chez les Francs, au moment où les Mérovingiens se disputaient l'héritage de Clovis. Elle s'est chargée d'éléments de mythologie scandinave au cours de son élaboration. La moitié de l'action se déroule en Islande ou en Hongrie. Ses héros sont des Francs, des Burgondes et des Huns. Cette œuvre, plus que d'autres, s'impose comme un véritable symbole de la libre circulation de la culture européenne. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : Krennamzer/mitologiezh/maouezed Live : skolaj 5vet Les Nibelungen [testenn voulet] / Jean-Pierre Tusseau (1945-), Oberour . - Ecole des Loisirs, 1995 . - 248 p.. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-03645-0 : 9,00€
Classique médiéval traduit (à l'origine, forme en vers)
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : galleg (hen) (fro)
Diverradenn : La Chanson des Nibelungen est un des plus grands textes de la littérature médiévale. Reprise au XIXè siècle par Richard Wagner dans la Tétralogie et au XXè siècle par le cinéaste Fritz Lang, l'œuvre n'a pas fini de fasciner. Chronique de la querelle sans merci de deux souveraines impitoyables qui doivent beaucoup aux reines wisigothes Frédégonde et Brunehaut. Le poème nous invite à redécouvrir une période mal connue de notre histoire et ne manque pas de bousculer quelques clichés. Cette épopée germanique est née sur les bords du Rhin, chez les Francs, au moment où les Mérovingiens se disputaient l'héritage de Clovis. Elle s'est chargée d'éléments de mythologie scandinave au cours de son élaboration. La moitié de l'action se déroule en Islande ou en Hongrie. Ses héros sont des Francs, des Burgondes et des Huns. Cette œuvre, plus que d'autres, s'impose comme un véritable symbole de la libre circulation de la culture européenne. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : Krennamzer/mitologiezh/maouezed Live : skolaj 5vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG TUS lennegezh Naoned 702196 Vak No pasaran, le jeu / Christian Lehmann / Ecole des Loisirs (1996)
PermalinkNo pasaràn, le jeu / Christian Lehmann / Ecole des Loisirs (2007)
PermalinkAu nom de Catherine / Julia Billet / Ecole des Loisirs (2020)
PermalinkOh, boy ! / Marie-Aude Murail / Ecole des Loisirs (2000)
PermalinkL'oiseau mange-clous / Eric Lindor Fall / Ecole des Loisirs (1994)
PermalinkLes ombres de Kerohan / N.M. Zimmermann / Ecole des Loisirs (2016)
PermalinkLes oreilles en pointe / Serge Perez / Ecole des Loisirs (1995)
PermalinkL'orpheline dans un arbre / Susie Morgenstern / Ecole des Loisirs (2005)
PermalinkLe Pantin / Eva Wiseman / Ecole des Loisirs (2011)
PermalinkLe Passage / Louis Sachar / Ecole des Loisirs (2000)
Permalink