Diwar-benn an embanner
|
Teulioù vak e ti an embanner-mañ (5)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Histoires d'arts et de métiers / Marilyne Plénard / Flies France (2012)
Titl : Histoires d'arts et de métiers Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marilyne Plénard, Oberour ; Julie Wendling, Illustrateur Embanner : Flies France, 2012 Dastumad : La caravane des contes Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-75-3 Priz : 14.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cette fois, nos héros montent à bord de la Caravane pour nous conter leur quotidien de travailleurs.
Mais quel quotidien !
Quand une sage-femme sauve la vie d'un enfant, c'est en s'opposant courageusement aux démons ; un tailleur coud-il au coeur de la nuit ? Le voilà débarrassant la contrée d'un monstre abominable. Une petite pileuse de mil tombe-t-elle entre les mains d'une prêteuse sur gages lui réservant un triste sort ? La jeune fille amadoue le terrible roi des lutins, qui lui offre un trésor.
Et, si un mécanicien s'attelle à la tâche, c'est pour construire un oiseau merveilleux qui volera au secours de la plus belle femme du monde, prisonnière du cruel souverain d'un royaume d'Orient.
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro :Alamagn, Breizh, Tibet, Nigeria, Ukrenia, India, Bosnia, Spagn, Japan, Georgia, Palestinia, Island, Kanada, Sina, Skos, Lao, Kalmouk, Kongolot, Kelt, Norman, ha Amerinadianed, Saoz, Danat.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Histoires d'arts et de métiers [testenn voulet] / Marilyne Plénard, Oberour ; Julie Wendling, Illustrateur . - Flies France, 2012 . - 127 p.. - (La caravane des contes) .
ISBN : 978-2-910272-75-3 : 14.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cette fois, nos héros montent à bord de la Caravane pour nous conter leur quotidien de travailleurs.
Mais quel quotidien !
Quand une sage-femme sauve la vie d'un enfant, c'est en s'opposant courageusement aux démons ; un tailleur coud-il au coeur de la nuit ? Le voilà débarrassant la contrée d'un monstre abominable. Une petite pileuse de mil tombe-t-elle entre les mains d'une prêteuse sur gages lui réservant un triste sort ? La jeune fille amadoue le terrible roi des lutins, qui lui offre un trésor.
Et, si un mécanicien s'attelle à la tâche, c'est pour construire un oiseau merveilleux qui volera au secours de la plus belle femme du monde, prisonnière du cruel souverain d'un royaume d'Orient.
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro :Alamagn, Breizh, Tibet, Nigeria, Ukrenia, India, Bosnia, Spagn, Japan, Georgia, Palestinia, Island, Kanada, Sina, Skos, Lao, Kalmouk, Kongolot, Kelt, Norman, ha Amerinadianed, Saoz, Danat.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG PLE lennegezh Gwened 107866 Vak Histoires de créatures fabuleuses / Marilyne Plénard / Flies France (2008)
Titl : Histoires de créatures fabuleuses Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marilyne Plénard, Oberour ; Christel Guibert, Illustrateur Embanner : Flies France, 2008 Dastumad : La caravane des contes Niver a bajennoù : 125 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-54-8 Priz : 14.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : D'apparence humaine ou animale, parfois mi-hommes, mi-bêtes, les créatures fabuleuses montent à bord de la Caravane des contes. N'aie pas peur, les ogres et les fantômes viennent à ta rencontre juste pour te faire connaître les mythes qui ont contribué à bâtir leur légende et admirer la splendeur de leurs formes et de leurs couleurs. Et, même si tu frémis parfois, il ne t'arrivera rien car, tu le sais bien, les fées et les anges qui font partie du livre veillent sur toi
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro : Italia, Sweden, Japan, Kroatia, Russia, Tibet, Kembre, Ukrenia, Sina, Tchekia, Siberia, Pillipina, Penjab, Algeria, Gwatemala, Island, Mec'hika, Nigeria, Alamagn, Breizh ha sorbiennoù
Kirghiz,Danat,Yoruba, Saoz,Inuit,Berber, Kazak, irokat,Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Histoires de créatures fabuleuses [testenn voulet] / Marilyne Plénard, Oberour ; Christel Guibert, Illustrateur . - Flies France, 2008 . - 125 p.. - (La caravane des contes) .
ISBN : 978-2-910272-54-8 : 14.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : D'apparence humaine ou animale, parfois mi-hommes, mi-bêtes, les créatures fabuleuses montent à bord de la Caravane des contes. N'aie pas peur, les ogres et les fantômes viennent à ta rencontre juste pour te faire connaître les mythes qui ont contribué à bâtir leur légende et admirer la splendeur de leurs formes et de leurs couleurs. Et, même si tu frémis parfois, il ne t'arrivera rien car, tu le sais bien, les fées et les anges qui font partie du livre veillent sur toi
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro : Italia, Sweden, Japan, Kroatia, Russia, Tibet, Kembre, Ukrenia, Sina, Tchekia, Siberia, Pillipina, Penjab, Algeria, Gwatemala, Island, Mec'hika, Nigeria, Alamagn, Breizh ha sorbiennoù
Kirghiz,Danat,Yoruba, Saoz,Inuit,Berber, Kazak, irokat,Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG PLE lennegezh Gwened 107865 Vak Histoires de fleurs / Isabelle Lafonta / Flies France (2003)
Titl : Histoires de fleurs Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Isabelle Lafonta, Oberour ; Suzanne Strassmann, Illustrateur Embanner : Flies France, 2003 Dastumad : La caravane des contes Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-23-4 Priz : 14.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Pour une fois, les fées des fleurs ont accepté d'ouvrir les portes de leur royaume aux petits amoureux de la nature et aux jardiniers en herbe. Alors si tu as les doigts verts, viens vite rejoindre la caravane des contes dans le merveilleux jardin des légendes ! Guidé par une princesse aussi légère que sept fleurs de jasmin, tu y découvriras la vie cachée des plantes. De nombreuses surprises t'attendent en sa compagnie : une étoile changée en nénuphar, une jeune fille cachée dans une fleur de grenadier, des bébés lutin qui dorment dans des tulipes... Et qui sait ? Peut-être parviendras-tu même à ajouter à ton herbier les narcisses de l'empereur de jade ou la fleur de la fée du phénix !
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro : Nepal, Ramanujan-India-, Amazonia, Hellas, Pillipat, American, Australia, Alamagn, Ukrenia, India, Korea, Japan, Flandrez, Inizi Fiji, Sri-Lanka, Saoz.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Histoires de fleurs [testenn voulet] / Isabelle Lafonta, Oberour ; Suzanne Strassmann, Illustrateur . - Flies France, 2003 . - 127 p.. - (La caravane des contes) .
ISBN : 978-2-910272-23-4 : 14.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Pour une fois, les fées des fleurs ont accepté d'ouvrir les portes de leur royaume aux petits amoureux de la nature et aux jardiniers en herbe. Alors si tu as les doigts verts, viens vite rejoindre la caravane des contes dans le merveilleux jardin des légendes ! Guidé par une princesse aussi légère que sept fleurs de jasmin, tu y découvriras la vie cachée des plantes. De nombreuses surprises t'attendent en sa compagnie : une étoile changée en nénuphar, une jeune fille cachée dans une fleur de grenadier, des bébés lutin qui dorment dans des tulipes... Et qui sait ? Peut-être parviendras-tu même à ajouter à ton herbier les narcisses de l'empereur de jade ou la fleur de la fée du phénix !
(4re golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro : Nepal, Ramanujan-India-, Amazonia, Hellas, Pillipat, American, Australia, Alamagn, Ukrenia, India, Korea, Japan, Flandrez, Inizi Fiji, Sri-Lanka, Saoz.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG LAF lennegezh Gwened 107867 Vak Histoires de rêves / Marilyne Plénard / Flies France (2017)
Titl : Histoires de rêves Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marilyne Plénard, Oberour ; Brunella Baldi, Illustrateur Embanner : Flies France, 2017 Dastumad : La caravane des contes Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37380-104-0 Priz : 14.50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : La Caravane des contes fait une halte dans le pays des rêves où chaque peuple partage avec le jeune lecteur ses songes les plus secrets. L'oiseau Feng, le phénix des légendes chinoises, venu aider un prince à découvrir où se cachait la princesse dont il était tombé amoureux durant son sommeil, s'est mêlé aux créatures, aux animaux et aux hommes que la Caravane des contes a conviés pour un voyage au cœur de la nuit.
Ainsi l'oiseau a-t-il rencontré les fées vertes des Cornouailles qui portèrent un gâteau de rêve à une enfant endormie, l'antilope qui échappa à l'appétit d'un cochon grâce au songe d'un singe, le guerrier ojibwa qui, assoupi, eut la vision d'une étoile qui se changea en nénuphar tandis que les sœurs Terre et Eau de la mythologie iroquoise rejoignaient par la route des rêves deux astres qui devinrent leurs maris.)
(ger an embanner)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro :Sina, Serbia, Venezuela, Tchekia, Indonesia, Angola, Kernow, Himalaya, Georgia, Liberia, Japan, Madagaskar, Hungaria, Korsika, India, Inizi Feroe, Turkia, Norge, Iwezhon, Tibet, Surinam, Palestinia,
hag ivez sorbiennoù Pawnee, Sioux, Ojibwa-Amerinadia-, Hottentote, Juzev, Danat, Aïnous Hokkaido,
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Histoires de rêves [testenn voulet] / Marilyne Plénard, Oberour ; Brunella Baldi, Illustrateur . - Flies France, 2017 . - 127 p.. - (La caravane des contes) .
ISBN : 978-2-37380-104-0 : 14.50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : La Caravane des contes fait une halte dans le pays des rêves où chaque peuple partage avec le jeune lecteur ses songes les plus secrets. L'oiseau Feng, le phénix des légendes chinoises, venu aider un prince à découvrir où se cachait la princesse dont il était tombé amoureux durant son sommeil, s'est mêlé aux créatures, aux animaux et aux hommes que la Caravane des contes a conviés pour un voyage au cœur de la nuit.
Ainsi l'oiseau a-t-il rencontré les fées vertes des Cornouailles qui portèrent un gâteau de rêve à une enfant endormie, l'antilope qui échappa à l'appétit d'un cochon grâce au songe d'un singe, le guerrier ojibwa qui, assoupi, eut la vision d'une étoile qui se changea en nénuphar tandis que les sœurs Terre et Eau de la mythologie iroquoise rejoignaient par la route des rêves deux astres qui devinrent leurs maris.)
(ger an embanner)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Sorbiennoù a vro :Sina, Serbia, Venezuela, Tchekia, Indonesia, Angola, Kernow, Himalaya, Georgia, Liberia, Japan, Madagaskar, Hungaria, Korsika, India, Inizi Feroe, Turkia, Norge, Iwezhon, Tibet, Surinam, Palestinia,
hag ivez sorbiennoù Pawnee, Sioux, Ojibwa-Amerinadia-, Hottentote, Juzev, Danat, Aïnous Hokkaido,
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG PLE lennegezh Gwened 107868 Vak Aux origines du Monde. Conte et légendes du Niger / Rahila Hassane / Flies France (2013)
Titl an heuliad : Aux origines du Monde Titl : Conte et légendes du Niger Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Rahila Hassane, Daspuner ; Rahila Hassane, Troer ; Baptiste Hersoc, Illustrateur Embanner : Flies France, 2013 Dastumad : Aux origines du monde Niver a bajennoù : 189 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-84-5 Priz : 20 € Yezh : Galleg (fre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Chez les Haoussa, une des ethnies du Niger, les contes se racontent le soir, au coucher du soleil. Et on met en garde celui qui prend ose briser l'interdit et entamer une histoire sans attendre la nuit : il risque de devenir amnésique au point de ne plus retrouver le chemin de sa propre maison. Ainsi ces histoires continuent-elles de jouer un rôle essentiel dans la vie des Nigériens. Rahila Hassane les a entendues dès sa jeune enfance auprès de sa famille et ses voisins.
Dans le monde enchanté des Haoussa, où seule la forêt interdite sépare le royaume des hommes à une tête de celui des hommes à douze têtes, rien d'étonnant qu'un chien soit capable d'avaler la famille entière de ses maîtres pour les sauver de monstres sans pitié. Rien de surprenant non plus qu'une lionne meurtrie par la mort de son lionceau se transforme en une belle femme prête à tout pour se venger.
Sur les routes du royaume des merveilles, on peut croiser un jeune homme très pauvre mais astucieux qui grâce à une ruse sans pareille arrive à voler le plus précieux des trésors du roi ;
Et parvient non seulement à échapper au châtiment, mais même à épouser la belle princesse !
On peut également tomber sur un génie de l'eau, gardien du puits, qui pour ses services exige qu'on lui donne en épouse la plus belle fille du village et n'hésite pas à engloutir toute la noce pour arriver à ses fins. La foudre le frappe pour le punir de sa méchanceté et les convives quittent le cadavre à moitié brûlé du génie ; entre-temps ils ont changé de couleur : de la moitié roussie sortent des hommes à peau noire, et de la partie intacte, des hommes blancs.
C'est l'origine de la race blanche et de la race noire.
On apprend également l'origine du roucoulement de la tourterelle, jeune femme trahie mais qui finit par recouvrer sa place auprès de son prince charmant. Son chant devint dès lors aussi doux que son bonheur. Ou encore comment le petit moineau, plein de courage, a pu détrôner l'aigle, le féroce roi des oiseaux.Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Aux origines du Monde. Conte et légendes du Niger [testenn voulet] / Rahila Hassane, Daspuner ; Rahila Hassane, Troer ; Baptiste Hersoc, Illustrateur . - Flies France, 2013 . - 189 p.. - (Aux origines du monde) .
ISBN : 978-2-910272-84-5 : 20 €
Yezh : Galleg (fre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Chez les Haoussa, une des ethnies du Niger, les contes se racontent le soir, au coucher du soleil. Et on met en garde celui qui prend ose briser l'interdit et entamer une histoire sans attendre la nuit : il risque de devenir amnésique au point de ne plus retrouver le chemin de sa propre maison. Ainsi ces histoires continuent-elles de jouer un rôle essentiel dans la vie des Nigériens. Rahila Hassane les a entendues dès sa jeune enfance auprès de sa famille et ses voisins.
Dans le monde enchanté des Haoussa, où seule la forêt interdite sépare le royaume des hommes à une tête de celui des hommes à douze têtes, rien d'étonnant qu'un chien soit capable d'avaler la famille entière de ses maîtres pour les sauver de monstres sans pitié. Rien de surprenant non plus qu'une lionne meurtrie par la mort de son lionceau se transforme en une belle femme prête à tout pour se venger.
Sur les routes du royaume des merveilles, on peut croiser un jeune homme très pauvre mais astucieux qui grâce à une ruse sans pareille arrive à voler le plus précieux des trésors du roi ;
Et parvient non seulement à échapper au châtiment, mais même à épouser la belle princesse !
On peut également tomber sur un génie de l'eau, gardien du puits, qui pour ses services exige qu'on lui donne en épouse la plus belle fille du village et n'hésite pas à engloutir toute la noce pour arriver à ses fins. La foudre le frappe pour le punir de sa méchanceté et les convives quittent le cadavre à moitié brûlé du génie ; entre-temps ils ont changé de couleur : de la moitié roussie sortent des hommes à peau noire, et de la partie intacte, des hommes blancs.
C'est l'origine de la race blanche et de la race noire.
On apprend également l'origine du roucoulement de la tourterelle, jeune femme trahie mais qui finit par recouvrer sa place auprès de son prince charmant. Son chant devint dès lors aussi doux que son bonheur. Ou encore comment le petit moineau, plein de courage, a pu détrôner l'aigle, le féroce roi des oiseaux.Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : sevenadurioù Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG HAS lennegezh Gwened 107876 Vak