Naoned
teul-titouriñ > An arzoù hag an dudi (Arts et loisirs) > Ar sonerezh (Musique)
En danvez Ar sonerezh (Musique) ez eus meur a isdanvez, klikit warno da welet petra a zo e pep hini...Généralités | dirummet |
Lakaat an disoc'h en ho paner
Ar benvegoù sonerezh / Georges Boulestreau / TES, Ti Embann ar Skolioù (2007)
Titl : Ar benvegoù sonerezh Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Georges Boulestreau, Oberour Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007 Niver a bajennoù : 74 p Dafar da heul : Pladenn Arc'hant ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912905-54-3 Priz : 18,2 € Notenn hollek : Rakskrid, taolenn, roll rannoù ar bladenn, poelladennoù evit anavezout ar benvegoù, meneger, geriaoueg galleg-brezhoneg.
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : benveg sonerezh Diverradenn : Diskouezet eo el levr-mañ ar benvegoù sonerezh anavezet ar muiañ, pe vefent klasel, a-vremañ pe mod kozh. Gant ar bladenn da heul e vo tu selaou pep benveg sonerezh evit ma vefe komprenet penaos e raer gantañ. C'hoarioù ouzhpenn a ro digarez d'o anavezout gwelloc'h.
Ouzhpenn pevar c'hant tresadenn a zo el levr ha war ar bladenn ez eus tu klevout un eurvezh ha kard sonerezh a bep lec'h.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Gourc'hemennet e vez an oberenn-mañ gant ar FNUCMU (kevredad ar skolioù sonerezh) dre m'eo bet kemeret poan evit tizhout palioù pedagogel resis.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Danvez-skol : Sonerezh Ar benvegoù sonerezh [testenn voulet] / Georges Boulestreau, Oberour . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2007 . - 74 p + Pladenn Arc'hant.
ISBN : 978-2-912905-54-3 : 18,2 €
Rakskrid, taolenn, roll rannoù ar bladenn, poelladennoù evit anavezout ar benvegoù, meneger, geriaoueg galleg-brezhoneg.
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : benveg sonerezh Diverradenn : Diskouezet eo el levr-mañ ar benvegoù sonerezh anavezet ar muiañ, pe vefent klasel, a-vremañ pe mod kozh. Gant ar bladenn da heul e vo tu selaou pep benveg sonerezh evit ma vefe komprenet penaos e raer gantañ. C'hoarioù ouzhpenn a ro digarez d'o anavezout gwelloc'h.
Ouzhpenn pevar c'hant tresadenn a zo el levr ha war ar bladenn ez eus tu klevout un eurvezh ha kard sonerezh a bep lec'h.
Notenn diwar-benn danvez an teul : Gourc'hemennet e vez an oberenn-mañ gant ar FNUCMU (kevredad ar skolioù sonerezh) dre m'eo bet kemeret poan evit tizhout palioù pedagogel resis.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Danvez-skol : Sonerezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (16)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 784 BOU teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200308 Vak 784 BOU teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200318 Vak 784 BOU teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200293 Vak 784 BOU teul-titouriñ Gwened 100289 Vak 784 BOU teul-titouriñ Gwened 100291 Vak 784 BOU teul-titouriñ Gwened 101001 Vak 784 BOU teul-titouriñ Gwiseni 401278 Vak 784 BOU teul-titouriñ Gwiseni 401277 Vak 784 BOU teul-titouriñ Kemper 300411 Vak 784 BOU teul-titouriñ Naoned 700417 Vak 784 BOU teul-titouriñ Naoned 700413 Vak 784 BOU teul-titouriñ Naoned 700409 Vak 784 BOU teul-titouriñ Naoned 700405 Vak 780.7 BOU BEN teul-titouriñ Plijidi 000439 Kollet
E-maez prest786 BOU teul-titouriñ Plijidi 000440 Vak 786 BOU teul-titouriñ Plijidi 000438 Vak Barzaz Breiz / Théodore Hersart de La Villemarqué / Librairie Académique Perrin (1971)
Titl : Barzaz Breiz : Chants populaires de la Bretagne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Théodore Hersart de La Villemarqué, Oberour Embanner : Librairie Académique Perrin, 1971 Niver a bajennoù : 539 p Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kanaouenn Barzaz Breiz : Chants populaires de la Bretagne [testenn voulet] / Théodore Hersart de La Villemarqué, Oberour . - Librairie Académique Perrin, 1971 . - 539 p.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kanaouenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 782 LAV teul-titouriñ Kemper 301724 Vak 782 BZH LAV teul-titouriñ Naoned 702716 Vak Chansons traditionnelles du pays bigouden / Gilles Goyat / Emgleo Breiz (2008)
Titl : Chansons traditionnelles du pays bigouden Titre original : Eur Vigoudenn o kana Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Gilles Goyat, Oberour ; Donatien Laurent, Ijinour war ar son Embanner : Emgleo Breiz, 2008 Niver a bajennoù : 370 p. Sk. : CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-77-8 Priz : 24,90€ Notenn hollek : Kensonadurioù + CD Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre) Diverradenn : Dans les années 60, a lieu à Plozévet la fameuse enquête pluridisciplinaire dont tout le monde a entendu parler. Donation Laurent fait partie de l'équipe. Il rencontre Catherine Madec. Elle a 70 ans, et ne sait pas le français : elle ne parle donc que le breton. Dan sa petite maison blanche face à la baie d'Audierne, elle se remémore les chants qu'elle a appris de ses parents ou de ses voisins avant la guerre de 1914.
Donatien Laurent avait enregistré les chansons de Catherine Madec, et Gilles Goyat les a étudiées. Les enregistrements appartiennent à la collection des archives sonores du Département de la Musique du MuCEM (ancien Musée National des Arts et Traditions Populaires).
Ce livre propose la transcription de seize chansons, avec la traduction française en regard. Il est accompagné du CD présentant les enregistrements : un témoignage inédit sur le répertoire de tradition orale en pays bigouden.
Bez' e oa Katrin Vadeg (1894-1974)eur Vigouden euz Plozeved na gomze nemed brezoneg. Gallet e vo selaou anezi o kana roll ar chañsonioù a ouie : c'hwezeg gwerz ha son anavezet dre ar han hepken, hag eur werz o konta eun torfed. Bez' emaint war ar bladenn archant a ya da heul al leor-mañ : sed e heller o zelaou evid ar wech kenta, e-ser lenn ar homzou hag an toniou anezo.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : kanaouenn Danvez ar faltaziadenn : sonerezh/Breizh Chansons traditionnelles du pays bigouden = Eur Vigoudenn o kana [testenn voulet] / Gilles Goyat, Oberour ; Donatien Laurent, Ijinour war ar son . - Emgleo Breiz, 2008 . - 370 p. : CD.
ISBN : 978-2-911210-77-8 : 24,90€
Kensonadurioù + CD
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Dans les années 60, a lieu à Plozévet la fameuse enquête pluridisciplinaire dont tout le monde a entendu parler. Donation Laurent fait partie de l'équipe. Il rencontre Catherine Madec. Elle a 70 ans, et ne sait pas le français : elle ne parle donc que le breton. Dan sa petite maison blanche face à la baie d'Audierne, elle se remémore les chants qu'elle a appris de ses parents ou de ses voisins avant la guerre de 1914.
Donatien Laurent avait enregistré les chansons de Catherine Madec, et Gilles Goyat les a étudiées. Les enregistrements appartiennent à la collection des archives sonores du Département de la Musique du MuCEM (ancien Musée National des Arts et Traditions Populaires).
Ce livre propose la transcription de seize chansons, avec la traduction française en regard. Il est accompagné du CD présentant les enregistrements : un témoignage inédit sur le répertoire de tradition orale en pays bigouden.
Bez' e oa Katrin Vadeg (1894-1974)eur Vigouden euz Plozeved na gomze nemed brezoneg. Gallet e vo selaou anezi o kana roll ar chañsonioù a ouie : c'hwezeg gwerz ha son anavezet dre ar han hepken, hag eur werz o konta eun torfed. Bez' emaint war ar bladenn archant a ya da heul al leor-mañ : sed e heller o zelaou evid ar wech kenta, e-ser lenn ar homzou hag an toniou anezo.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : kanaouenn Danvez ar faltaziadenn : sonerezh/Breizh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 782 BZH GOY teul-titouriñ Naoned 702712 Vak Le chant des sardinières / Marie-Aline Lagadic / Emgleo Breiz (2009)
Titl : Le chant des sardinières Titre original : Merhed ar frituriou o kana Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marie-Aline Lagadic, Oberour Embanner : Emgleo Breiz, 2009 Niver a bajennoù : 95 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-97-6 Priz : 13,90€ Notenn hollek : Kensnadurioù Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre) Diverradenn : Voici enfin publiés les textes des chants des sardinières recueillis par Marie-Aline Lagadic auprès des femmes de sa famille, et qui ont fait l'objet d'un CD et d'un spectacle depuis 2003, année ou a été tourné le film « Penn Sardines », diffusé sur France 3.
Ces chansons populaires majoritairement en langue bretonne étaient chantées par les «filles des usines » afin de tenir le rythme du travail. Elles reflètent la tradition du chant et l'évolution des moeurs en pays bigouden à cheval entre deux siècles.
Richement illustré de photographies d'époque et de commentaires, cet ouvrage est le complément indispensable du travail de l'auteure et de sa fille Klervi. [Cultura]
Pa errue pesked e oa dao labourad hab ehan. E Sant-Gwenole 'oa tro deg uzin, kant plah o labourad e pep hini. Ar merhed a gane er frituriou en eur labourad. Hag er vro vigoudenn, amañ, e kanen e brezhoneg.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : kanaouenn Danvez ar faltaziadenn : sonerezh/Breizh Le chant des sardinières = Merhed ar frituriou o kana [testenn voulet] / Marie-Aline Lagadic, Oberour . - Emgleo Breiz, 2009 . - 95 p.
ISBN : 978-2-911210-97-6 : 13,90€
Kensnadurioù
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Voici enfin publiés les textes des chants des sardinières recueillis par Marie-Aline Lagadic auprès des femmes de sa famille, et qui ont fait l'objet d'un CD et d'un spectacle depuis 2003, année ou a été tourné le film « Penn Sardines », diffusé sur France 3.
Ces chansons populaires majoritairement en langue bretonne étaient chantées par les «filles des usines » afin de tenir le rythme du travail. Elles reflètent la tradition du chant et l'évolution des moeurs en pays bigouden à cheval entre deux siècles.
Richement illustré de photographies d'époque et de commentaires, cet ouvrage est le complément indispensable du travail de l'auteure et de sa fille Klervi. [Cultura]
Pa errue pesked e oa dao labourad hab ehan. E Sant-Gwenole 'oa tro deg uzin, kant plah o labourad e pep hini. Ar merhed a gane er frituriou en eur labourad. Hag er vro vigoudenn, amañ, e kanen e brezhoneg.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : kanaouenn Danvez ar faltaziadenn : sonerezh/Breizh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 782 BZH LAG teul-titouriñ Naoned 702713 Vak Chants traditionnels vannetais / Jean-Louis Larboulette / Dastum Bro Ereg (2005)
Titl : Chants traditionnels vannetais : en musique et traduction française Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Louis Larboulette, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... Embanner : Dastum Bro Ereg, 2005 Niver a bajennoù : 278 p. Sk. : 2 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908604-09-2 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Transcription d'un cahier manuscrit de 130 chansons traditionnelles bretonnes en dialecte de Vannes, collectées de 1901 à 1905 : traduction en français en face du texte en breton, commentaires en fin de chansons, tout le panorama de la chanson traditionnelle de l'époque 1900, 2 CDS joints contenant 2 couplets de chaque chanson interprétés par des chanteurs habitués des chants traditionnels et du breton, et respectant scrupuleusement la musique notée par l'auteur.
Cette collecte permet de voir l'évolution de la musique trad. en 100 ans, et de découvrir la richesse du vocabulaire breton en 1900.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Danvez ar faltaziadenn : arz/Breizh Chants traditionnels vannetais : en musique et traduction française [testenn voulet] / Jean-Louis Larboulette, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... . - Dastum Bro Ereg, 2005 . - 278 p. : 2 CD.
ISBN : 978-2-908604-09-2
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Transcription d'un cahier manuscrit de 130 chansons traditionnelles bretonnes en dialecte de Vannes, collectées de 1901 à 1905 : traduction en français en face du texte en breton, commentaires en fin de chansons, tout le panorama de la chanson traditionnelle de l'époque 1900, 2 CDS joints contenant 2 couplets de chaque chanson interprétés par des chanteurs habitués des chants traditionnels et du breton, et respectant scrupuleusement la musique notée par l'auteur.
Cette collecte permet de voir l'évolution de la musique trad. en 100 ans, et de découvrir la richesse du vocabulaire breton en 1900.Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : antologiezh Danvez ar faltaziadenn : arz/Breizh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 781 BZH LAR teul-titouriñ Naoned 703307 Vak Instruments de musique / Neil Ardley / Gallimard jeunesse (1989)
Titl : Instruments de musique Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Neil Ardley, Oberour Embanner : Gallimard jeunesse, 1989 Dastumad : Les Yeux de la découverte Niver a bajennoù : 64 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-056440-8 Priz : 14,20€ Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Apprendre au plus grand nombre un savoir menacé de se perdre en le fixant par l'image : ce fut, il y a deux siècles, le pari des Encyclopédistes. Aujourd'hui la photographie permet d'aller plus loin dans l'indispensable transfert des connaissances. Mais il faut que l'objectif soit vraiment objectif et que la qualité de la reproduction soit à la hauteur de cette ambition pour que l'attrait esthétique devienne en même temps une pédagogie. Instruments de musique : Des sons sui se forgent, des matériaux qui se façonnent. Les vents, les bois, les cuivres, les cordes, pincées ou frottées. De la cithare au synthétiseur, l'homme crée les outils d'un éternel et merveilleux langage : la musique. [4re golo] Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Danvez ar faltaziadenn : sonerezh Instruments de musique [testenn voulet] / Neil Ardley, Oberour . - Gallimard jeunesse, 1989 . - 64 p.. - (Les Yeux de la découverte) .
ISBN : 978-2-07-056440-8 : 14,20€
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Apprendre au plus grand nombre un savoir menacé de se perdre en le fixant par l'image : ce fut, il y a deux siècles, le pari des Encyclopédistes. Aujourd'hui la photographie permet d'aller plus loin dans l'indispensable transfert des connaissances. Mais il faut que l'objectif soit vraiment objectif et que la qualité de la reproduction soit à la hauteur de cette ambition pour que l'attrait esthétique devienne en même temps une pédagogie. Instruments de musique : Des sons sui se forgent, des matériaux qui se façonnent. Les vents, les bois, les cuivres, les cordes, pincées ou frottées. De la cithare au synthétiseur, l'homme crée les outils d'un éternel et merveilleux langage : la musique. [4re golo] Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Danvez ar faltaziadenn : sonerezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 784 ARD teul-titouriñ Naoned 702717 Vak Levr Kanaouennoù Brezonek evit ar yaouankiz gant toniou / Fransez Taldir-Jaffrennou / Lafolye frères (1942)
Titl : Levr Kanaouennoù Brezonek evit ar yaouankiz gant toniou Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fransez Taldir-Jaffrennou (1879-1956), Oberour Embanner : Lafolye frères, 1942 Niver a bajennoù : 88 p. Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre) Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Sonerezh Levr Kanaouennoù Brezonek evit ar yaouankiz gant toniou [testenn voulet] / Fransez Taldir-Jaffrennou (1879-1956), Oberour . - Lafolye frères, 1942 . - 88 p.
Yezh : Galleg (fre) Brezhoneg (bre)
Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Sonerezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 782 BZH TAL teul-titouriñ Naoned 703486 Vak La musique bretonne / Roland Becker / Coop Breizh (1996)
Titl : La musique bretonne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roland Becker, Oberour ; Laure Le Gurun, Oberour Embanner : Coop Breizh, 1996 Dastumad : Les indispensables Niver a bajennoù : 119 p ISBN/ISSN/EAN : 2-909924-19-X Priz : 68 F Notenn hollek : Bibliographie, notes discographiques Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : sonerezh hengounel Breizh Musique traditionnelle Notenn diwar-benn danvez an teul : Un petit livre qui en dit long! Roland Becker et Laure Le Gurun réussissent le tour de force de concentrer en une centaine de pages les informations de base sur un sujet aussi complexe que la musique bretonne. L'iconographie est riche, et les auteurs nous font même des suggestions d'écoute musicale! Roland Becker, un des plus grands musiciens bretons actuels, a beaucoup à dire sur le sujet. Une petite mine d'or! Doare an teul : teul-titouriñ La musique bretonne [testenn voulet] / Roland Becker, Oberour ; Laure Le Gurun, Oberour . - Coop Breizh, 1996 . - 119 p. - (Les indispensables) .
ISBN : 2-909924-19-X : 68 F
Bibliographie, notes discographiques
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : sonerezh hengounel Breizh Musique traditionnelle Notenn diwar-benn danvez an teul : Un petit livre qui en dit long! Roland Becker et Laure Le Gurun réussissent le tour de force de concentrer en une centaine de pages les informations de base sur un sujet aussi complexe que la musique bretonne. L'iconographie est riche, et les auteurs nous font même des suggestions d'écoute musicale! Roland Becker, un des plus grands musiciens bretons actuels, a beaucoup à dire sur le sujet. Une petite mine d'or! Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 780 BZH BEC teul-titouriñ Gwiseni 400211 Vak 780 BZH BEC teul-titouriñ Gwiseni 400507 Vak 780 BZH BEC teul-titouriñ Naoned 703495 Vak Musique bretonne., 1. Musique bretonne / Le Chasse-Marée/Armen (1996)
Titl an heuliad : Musique bretonne., 1 Titl : Musique bretonne : Histoire des sonneurs de tradition Doare an teul : testenn voulet Embanner : Le Chasse-Marée/Armen, 1996 Niver a bajennoù : 511 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903708-67-2 Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : sonerezh hengounel Doare an teul : teul-titouriñ Musique bretonne., 1. Musique bretonne : Histoire des sonneurs de tradition [testenn voulet] . - Le Chasse-Marée/Armen, 1996 . - 511 p.
ISBN : 978-2-903708-67-2
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : sonerezh hengounel Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZH 780 MUS teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 203580 Vak 780 MUS lennegezh Karaez 501747 Vak 780 BZH MUS teul-titouriñ Naoned 702702 Vak 780 BZH MUS teul-titouriñ Naoned 702704 Vak