Gwened
210 disoc'h
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
L'adieu aux armes / Ernest Hemingway / Gallimard (1948)
Titl : L'adieu aux armes Titre original : A farewell to arms Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour Embanner : Gallimard, 1948 Dastumad : Folio Niver a bajennoù : 315 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036027-7 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'adieu aux armes = A farewell to arms [testenn voulet] / Ernest Hemingway (1899-1961), Oberour ; Maurice Edgar Coindreau (1892-1990), Oberour . - Gallimard, 1948 . - 315 p. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-036027-7
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Imaginez-la, belle, blonde, silhouette ferme et pourtant fragile au milieu des ruines fumantes de la guerre. Lui, dépenaillé, les cheveux en broussaille et le regard fiévreux. Il se nomme Frédéric Henry, jeune Américain engagé volontaire sur le front italien, durant le premier conflit mondial. Elle, c'est Catherine Barkley, une Anglaise mystique, infirmière bénévole sur le même front.
Premier rendez-vous : "Nous nous regardâmes dans le noir. Je la trouvais belle et je lui pris la main." Quelques mots plus loin : "Je l'enlaçais." "Non", dit-elle. Et puis, une gifle et trois dialogues plus loin,
Je l'embrassais violemment en l'étreignant très fort... Elle écarta les lèvres et renversa la tête sous ma main, puis elle se mit à pleurer sur mon épaule.
- Oh, mon chéri, dit-elle, vous serez gentil avec moi, n'est-ce pas ? Et ta soeur, pensais-je. Je lui caressais les cheveux et lui tapotais l'épaule. Elle pleurait.
Si l'on pouvait résumer le livre d'Hemingway, ce serait sur ces modestes dialogues qu'il faudrait méditer. Comment, en quelques lignes, son auteur met en place toute la trame de son roman qui raconte l'inéluctable basculement des êtres confrontés à leur destin, ironiquement, de la vie à l'amour et à la mort.
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) a écrit L'Adieu aux armes en 1929. Il est également l'auteur de Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Le soleil se lève aussi... Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1954. --Stellio ParisDoare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HEM lennegezh klasel Gwened 100422 Vak L'Adieu au Connemara / Hervé Jaouen / Presses de la Cité (2003)
Titl : L'Adieu au Connemara Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Hervé Jaouen, Oberour Embanner : Presses de la Cité, 2003 Dastumad : Sud Lointain Niver a bajennoù : 363 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-05869-9 Priz : 20 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : 1846-1847, la Grande Famine frappe l'Irlande. Le pays, aux mains des Anglais, est réduit à la misère et pleure plus d'un million de victimes. Josephine Maloney, dix-huit ans, est l'unique survivante d'une famille de métayers du comté de Mayo. Dans l'hospice de Ballinrobe, la jeune fille fait la rencontre de William Benson, héritier d'une lignée de landlords. Conscient des atrocités que subissent les Irlandais, il veut en témoigner et faire le récit de son voyage en Amérique. Benson propose à Josephine de l'accompagner. Elle a tout perdu. Pourquoi ne pas tenter l'aventure ? Portés par un profond attachement mutuel, William et Josephine vont traverser les pires épreuves. Rien ne leur sera épargné. Parviendront-ils sains et saufs sur les rives du Saint-Laurent, à ce Canada tant espéré, dernier refuge et ultime espoir pour les âmes malmenées ? (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant L'Adieu au Connemara [testenn voulet] / Hervé Jaouen, Oberour . - Presses de la Cité, 2003 . - 363 p. - (Sud Lointain) .
ISBN : 978-2-258-05869-9 : 20 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : 1846-1847, la Grande Famine frappe l'Irlande. Le pays, aux mains des Anglais, est réduit à la misère et pleure plus d'un million de victimes. Josephine Maloney, dix-huit ans, est l'unique survivante d'une famille de métayers du comté de Mayo. Dans l'hospice de Ballinrobe, la jeune fille fait la rencontre de William Benson, héritier d'une lignée de landlords. Conscient des atrocités que subissent les Irlandais, il veut en témoigner et faire le récit de son voyage en Amérique. Benson propose à Josephine de l'accompagner. Elle a tout perdu. Pourquoi ne pas tenter l'aventure ? Portés par un profond attachement mutuel, William et Josephine vont traverser les pires épreuves. Rien ne leur sera épargné. Parviendront-ils sains et saufs sur les rives du Saint-Laurent, à ce Canada tant espéré, dernier refuge et ultime espoir pour les âmes malmenées ? (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG JAO lennegezh klasel Gwened 102456 Vak Adios, amigo / Jean Van Hamme / Averbode (2005)
Titl : Adios, amigo Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean Van Hamme, Oberour Embanner : Averbode, 2005 Niver a bajennoù : 96 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-90-317-2438-3 Priz : 7€ Notenn hollek : (dastumad 7 en poche, niv 7) Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Par l'intermédiaire de neuf récits, Jean Van Hamme a décidé de mettre à l'honneur un genre littéraire souvent délaissé: la nouvelle. Variant les formes et les intrigues, mêlant l'Histoire et ses écrits, l'auteur présente chacun de ses textes et relate les circonstances de leur écriture..
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Adios, amigo [testenn voulet] / Jean Van Hamme, Oberour . - Averbode, 2005 . - 96 p.
ISBN : 978-90-317-2438-3 : 7€
(dastumad 7 en poche, niv 7)
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Par l'intermédiaire de neuf récits, Jean Van Hamme a décidé de mettre à l'honneur un genre littéraire souvent délaissé: la nouvelle. Variant les formes et les intrigues, mêlant l'Histoire et ses écrits, l'auteur présente chacun de ses textes et relate les circonstances de leur écriture..
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG VAN lennegezh klasel Gwened 104326 Vak L'Adolescence clémentine / Clément Marot / Librairie Générale Française (2005)
Titl : L'Adolescence clémentine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Clément Marot, Oberour Embanner : Librairie Générale Française, 2005 Dastumad : Le Livre de Poche num. 21009 Niver a bajennoù : 507 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08699-4 Priz : 8 € Notenn hollek : Un digoradur. Kronologiezh. Levrlennadur. Meneger an anvioù. Taolenn an incipit Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Voici un livre qui rassemble l'oeuvre poétique d'une adolescence, c'est-à-dire, selon le sens romain, de cette première période de la vie qui, de la fin de l'enfance, conduit jusque vers trente ans. Dans leur diversité de formes, de styles et de thèmes - la politique, la religion et l'amour -, les poèmes de Marot, bien souvent dictés par les circonstances, ne rompent pas entièrement avec ceux de ses prédécesseurs, mais se défont des cérémonies d'un langage codé pour faire retentir un timbre plus personnel. Le discours et la vie sont indissociables: désormais, il s'agit moins d'écrire que de parler.
Les qualités qui s'affirment dans ce recueil publié en 1532, les contemporains ne s'y sont pas trompés, et ils y ont vu celles d'un maître. Puis il est arrivé que la facilité, la grâce, et le badinage élégant qu'on lui reconnaissait se trouvent minorés et que son oeuvre soit insensiblement réduite au trop simple exercice de ce qu'allait plus hautement accomplir la Pléiade. Ne confondons cependant pas naturel et simplicité, et restons fidèles à Marot en le lisant pour lui-même et pour le plaisir de cette conversation qu'il nous propose. (4vet pajenn ar golo)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Danvez ar faltaziadenn : karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/krennardiezh L'Adolescence clémentine [testenn voulet] / Clément Marot, Oberour . - Librairie Générale Française, 2005 . - 507 p. - (Le Livre de Poche; 21009) .
ISBN : 978-2-253-08699-4 : 8 €
Un digoradur. Kronologiezh. Levrlennadur. Meneger an anvioù. Taolenn an incipit
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Voici un livre qui rassemble l'oeuvre poétique d'une adolescence, c'est-à-dire, selon le sens romain, de cette première période de la vie qui, de la fin de l'enfance, conduit jusque vers trente ans. Dans leur diversité de formes, de styles et de thèmes - la politique, la religion et l'amour -, les poèmes de Marot, bien souvent dictés par les circonstances, ne rompent pas entièrement avec ceux de ses prédécesseurs, mais se défont des cérémonies d'un langage codé pour faire retentir un timbre plus personnel. Le discours et la vie sont indissociables: désormais, il s'agit moins d'écrire que de parler.
Les qualités qui s'affirment dans ce recueil publié en 1532, les contemporains ne s'y sont pas trompés, et ils y ont vu celles d'un maître. Puis il est arrivé que la facilité, la grâce, et le badinage élégant qu'on lui reconnaissait se trouvent minorés et que son oeuvre soit insensiblement réduite au trop simple exercice de ce qu'allait plus hautement accomplir la Pléiade. Ne confondons cependant pas naturel et simplicité, et restons fidèles à Marot en le lisant pour lui-même et pour le plaisir de cette conversation qu'il nous propose. (4vet pajenn ar golo)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Danvez ar faltaziadenn : karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/krennardiezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG MAR lennegezh klasel Gwened 101059 Vak Un adolescent d'autrefois / François Mauriac / Flammarion (1969)
Titl : Un adolescent d'autrefois Doare an teul : testenn voulet Oberourien : François Mauriac (1885-1970), Oberour Embanner : Flammarion, 1969 Niver a bajennoù : 266 p Priz : 18 F Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Cette chronique d'une adolescence provinciale au début de notre siècle libère tous les charmes et tous les démons qui appartiennent à cet âge, mais aussi évoque avec toute la maîtrise de la maturité les problèmes que ne cessent de poser les relations entre les êtres. Centré sur Alain Gajac, sur son mélange de certitude et d'inquiétude, sur sa recherche de l'amour, sur ses rapports avec sa mère et avec l'argent, « Un adolescent d'autrefois » n'en est pas moins peuplé de personnages que l'on n'oubliera pas, de Simon, le monstre, à Marie, la libraire, en passant par cette petite fille, le Pou, qui donne au livre une dimension supplémentaire.
Ainsi retrouve-t-on intacts la puissance de création, la sensibilité frémissante et le don d'expression poétique de François Mauriac. Ceux qui connaissent bien l'ensemble de son ceuvre y découvriront aussi l'un de ses romans les plus personnels, celui où, peut-être, il a le plus livré de lui-même, une sorte de réplique, à près de soixante ans d'intervalle, à son premier roman « L'enfant chargé de chaînes ». (4vet pajenn ar golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Un jeune homme sort de l'adolescence, cherche à s'affranchir de ses obligations familiales et à faire sa vie. Le style si particulier de Mauriac nous transpose directement dans la tête du héros. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Un adolescent d'autrefois [testenn voulet] / François Mauriac (1885-1970), Oberour . - Flammarion, 1969 . - 266 p.
18 F
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Cette chronique d'une adolescence provinciale au début de notre siècle libère tous les charmes et tous les démons qui appartiennent à cet âge, mais aussi évoque avec toute la maîtrise de la maturité les problèmes que ne cessent de poser les relations entre les êtres. Centré sur Alain Gajac, sur son mélange de certitude et d'inquiétude, sur sa recherche de l'amour, sur ses rapports avec sa mère et avec l'argent, « Un adolescent d'autrefois » n'en est pas moins peuplé de personnages que l'on n'oubliera pas, de Simon, le monstre, à Marie, la libraire, en passant par cette petite fille, le Pou, qui donne au livre une dimension supplémentaire.
Ainsi retrouve-t-on intacts la puissance de création, la sensibilité frémissante et le don d'expression poétique de François Mauriac. Ceux qui connaissent bien l'ensemble de son ceuvre y découvriront aussi l'un de ses romans les plus personnels, celui où, peut-être, il a le plus livré de lui-même, une sorte de réplique, à près de soixante ans d'intervalle, à son premier roman « L'enfant chargé de chaînes ». (4vet pajenn ar golo)Notenn diwar-benn danvez an teul : Un jeune homme sort de l'adolescence, cherche à s'affranchir de ses obligations familiales et à faire sa vie. Le style si particulier de Mauriac nous transpose directement dans la tête du héros. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG MAU lennegezh klasel Gwened 101659 Vak L'affaire Prothero / Agatha Christie / Librairie des Champs-Elysées (1988)
Titl : L'affaire Prothero Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Agatha Christie (1890-1976), Oberour ; Louis Postif, Troer Embanner : Librairie des Champs-Elysées, 1988 Dastumad : Club des masques Niver a bajennoù : 253 p. Sk. : skeudenn war ar golo ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-1392-0 Priz : 4,00 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn :
Le colonel Prothéro est découvert assassiné d'une balle dans la tête au presbytère de Saint-Mare Mead où il attendait le pasteur Clément appelé auprès d'une de ses ouailles.
Le jeune peintre Lawrence Redding s'accuse aussitôt du crime. sans réussir a convaincre la police de sa culpabilité. Anne Prothéro. l'épouse de la victime, s'accuse à son tour avec le même insuccès, en dépit du lait qu'elle aloi, Lawrence.
C'est que les autres faits recueillis par l'inspecteur Landormy tic cadrent pas as ce celui-là et obligent à chercher ailleurs. S'il faut en croire la charmante voisine du pasteur, la vieille Miss Marple, au moins sept personnes au village souhaitaient être débarrassées de Prothéro.
Pour sa part, elle a une idée assez précise sur les gens à suspecter. L'intuition lui dicte un nom, la prudence lui ferme la bouche. la raison l'incite à chercher un assemblage logique des éléments de l'enquête. Une pendule qui avance, une lettre apocryphe. une détonation et un éternuement, l'absence d'un sac à main et un sourire qui attrait dû être un sanglot, voilà les menus détails dont sortira grâce à elle la vérité sur L'Affaire Prothéro - un chef-d'oeuyre de déduction.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis L'affaire Prothero [testenn voulet] / Agatha Christie (1890-1976), Oberour ; Louis Postif, Troer . - Librairie des Champs-Elysées, 1988 . - 253 p. : skeudenn war ar golo. - (Club des masques) .
ISBN : 978-2-7024-1392-0 : 4,00 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn :
Le colonel Prothéro est découvert assassiné d'une balle dans la tête au presbytère de Saint-Mare Mead où il attendait le pasteur Clément appelé auprès d'une de ses ouailles.
Le jeune peintre Lawrence Redding s'accuse aussitôt du crime. sans réussir a convaincre la police de sa culpabilité. Anne Prothéro. l'épouse de la victime, s'accuse à son tour avec le même insuccès, en dépit du lait qu'elle aloi, Lawrence.
C'est que les autres faits recueillis par l'inspecteur Landormy tic cadrent pas as ce celui-là et obligent à chercher ailleurs. S'il faut en croire la charmante voisine du pasteur, la vieille Miss Marple, au moins sept personnes au village souhaitaient être débarrassées de Prothéro.
Pour sa part, elle a une idée assez précise sur les gens à suspecter. L'intuition lui dicte un nom, la prudence lui ferme la bouche. la raison l'incite à chercher un assemblage logique des éléments de l'enquête. Une pendule qui avance, une lettre apocryphe. une détonation et un éternuement, l'absence d'un sac à main et un sourire qui attrait dû être un sanglot, voilà les menus détails dont sortira grâce à elle la vérité sur L'Affaire Prothéro - un chef-d'oeuyre de déduction.Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CHR lennegezh klasel Gwened 105641 Vak L'Agent secret / Joseph Conrad / Librairie Générale Française (1996)
Titl : L'Agent secret Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer Embanner : Librairie Générale Française, 1996 Dastumad : Le Livre de poche Isdastumad : Classique collège num. 14035 Niver a bajennoù : 317 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-14035-1 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Ce roman publié en 1907 nous entraîne dans les quartiers louches de Londres, où militants anarchistes et socialistes composent un microcosme agité et dérisoire, infesté de mou-, chards, tandis que les chancelleries tirent les ficelles au profit des intérêt diplomatiques du moment. C'est un attentat contre l'institut de Greenwich – le lieu de passage du célèbre méridien – qui amena le romancier à imaginer l'extraordinaire trio formé par Adolphe Verloc, l'agent provocateur, sa femme Winnie et le malheureux Stevie, son beau-frère légèrement demeuré, qu'elle a gardé sous sa protection. Trois personnages jetés dans une intrigue qui les dépasse, où le cynisme et la veulerie des manipulateurs font contrepoint à la peinture d'une passion émouvante, quasi maternelle. De cette histoire atroce, contée avec un humour qui en rehausse la noirceur, Jorge Luis Borges disait qu'elle était le meilleur des romans policiers qu'on ait jamais écrits.(4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis L'Agent secret [testenn voulet] / Joseph Conrad (1857-1924), Oberour ; Vladimir Volkoff (1932-2005), Troer . - Librairie Générale Française, 1996 . - 317 p. - (Le Livre de poche. Classique collège; 14035) .
ISBN : 978-2-253-14035-1
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Ce roman publié en 1907 nous entraîne dans les quartiers louches de Londres, où militants anarchistes et socialistes composent un microcosme agité et dérisoire, infesté de mou-, chards, tandis que les chancelleries tirent les ficelles au profit des intérêt diplomatiques du moment. C'est un attentat contre l'institut de Greenwich – le lieu de passage du célèbre méridien – qui amena le romancier à imaginer l'extraordinaire trio formé par Adolphe Verloc, l'agent provocateur, sa femme Winnie et le malheureux Stevie, son beau-frère légèrement demeuré, qu'elle a gardé sous sa protection. Trois personnages jetés dans une intrigue qui les dépasse, où le cynisme et la veulerie des manipulateurs font contrepoint à la peinture d'une passion émouvante, quasi maternelle. De cette histoire atroce, contée avec un humour qui en rehausse la noirceur, Jorge Luis Borges disait qu'elle était le meilleur des romans policiers qu'on ait jamais écrits.(4vet pajenn ar golo) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-polis Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CON lennegezh klasel Gwened 101309 Vak Alcools / Guillaume Apollinaire / Magnard (2014)
Titl : Alcools Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guillaume Apollinaire, Oberour Embanner : Magnard, 2014 Dastumad : Classique & Patrimoine Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-74057-0 Priz : 2.95 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Alcools [testenn voulet] / Guillaume Apollinaire, Oberour . - Magnard, 2014 . - 127 p.. - (Classique & Patrimoine) .
ISBN : 978-2-210-74057-0 : 2.95 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG APO lennegezh klasel Gwened 800342 Vak BG APO lennegezh Karaez 502879 Vak BG APO lennegezh Karaez 503114 Vak BG APO lennegezh Karaez 503115 Vak Alcools / Guillaume Apollinaire / Garnier-Flammarion (2013)
Titl : Alcools Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guillaume Apollinaire, Oberour ; Gérard Prunelle, Embanner skiantel Embanner : Garnier-Flammarion, 2013 Niver a bajennoù : 233 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-128261-2 Priz : 3,10 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Alcools En 1913, Apollinaire publie Alcools, son premier recueil, qui rassemble quinze ans de poésie. S'il est alors influencé par un symbolisme sur le déclin, il s'en démarque par d'audacieuses innovations : la ponctuation disparaît et des inventions récentes, comme l'avion ou l'automobile, font leur entrée en poésie. Mais Alcools est aussi une oeuvre contrastée, où la tour Eiffel et le pont Mirabeau côtoient des champs de colchiques et des forêts légendaires, où l'agitation du progrès se mêle aux motifs consacrés de l'amour perdu et du temps qui passe.Tantôt clairs comme le son des cloches rhénanes, tantôt sombres comme les geôles de la prison de la Santé, ces poèmes ouvrent la voie à un nouveau lyrisme. Partagés entre tradition et modernité, ils reflètent la créativité bouillonnante d'une époque sur le point de basculer dans le chaos de la Grande Guerre.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Alcools [testenn voulet] / Guillaume Apollinaire, Oberour ; Gérard Prunelle, Embanner skiantel . - Garnier-Flammarion, 2013 . - 233 p.
ISBN : 978-2-08-128261-2 : 3,10 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Alcools En 1913, Apollinaire publie Alcools, son premier recueil, qui rassemble quinze ans de poésie. S'il est alors influencé par un symbolisme sur le déclin, il s'en démarque par d'audacieuses innovations : la ponctuation disparaît et des inventions récentes, comme l'avion ou l'automobile, font leur entrée en poésie. Mais Alcools est aussi une oeuvre contrastée, où la tour Eiffel et le pont Mirabeau côtoient des champs de colchiques et des forêts légendaires, où l'agitation du progrès se mêle aux motifs consacrés de l'amour perdu et du temps qui passe.Tantôt clairs comme le son des cloches rhénanes, tantôt sombres comme les geôles de la prison de la Santé, ces poèmes ouvrent la voie à un nouveau lyrisme. Partagés entre tradition et modernité, ils reflètent la créativité bouillonnante d'une époque sur le point de basculer dans le chaos de la Grande Guerre.
(4re golo)Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG APO lennegezh klasel Gwened 800185 Vak Alcools / Guillaume Apollinaire / Hachette (2019)
Titl : Alcools Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guillaume Apollinaire, Oberour ; Véronique Brémond Bortoli, Embanner skiantel Embanner : Hachette, 2019 Dastumad : Biblio lycée Niver a bajennoù : 202 p. Sk. : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-706462-6 Priz : 3,50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : « Sous le pont Mirabeau coule la Seine »… Ces mots nostalgiques d'Apollinaire, si souvent mis en musique, chantent toujours à nos oreilles la tristesse du « mal-aimé »… Mais le recueil Alcools, c'est aussi l'œuvre d'un aventurier de la poésie en quête d'un nouveau langage capable de « changer les mots en étoiles ». Ses poèmes, brûlants comme l'alcool, ouvrent à une nouvelle vision de la réalité où se mêlent la frénésie de la ville moderne, la mélancolie de l'automne ou de l'amour perdu et la magie des vieilles légendes. En abolissant les frontières entre le réel et l'imaginaire, entre la raison et la musique, Apollinaire l'enchanteur invite le lecteur à devenir, comme lui, un chercheur de sens et un inventeur de mots. Le texte intégral annotéQuatre questionnaires d'analyse de l'œuvreUne présentation de Guillaume Apollinaire et de son époqueLe genre de l'œuvre et sa place dans l'histoire littéraireUne rubrique « Portfolio » pour la lecture d'imagesUn dossier « Spécial bac » proposant un groupement de textes et des sujets d'écrit sur le parcours : Modernité poétique ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Alcools [testenn voulet] / Guillaume Apollinaire, Oberour ; Véronique Brémond Bortoli, Embanner skiantel . - Hachette, 2019 . - 202 p. : ill.. - (Biblio lycée) .
ISBN : 978-2-01-706462-6 : 3,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : « Sous le pont Mirabeau coule la Seine »… Ces mots nostalgiques d'Apollinaire, si souvent mis en musique, chantent toujours à nos oreilles la tristesse du « mal-aimé »… Mais le recueil Alcools, c'est aussi l'œuvre d'un aventurier de la poésie en quête d'un nouveau langage capable de « changer les mots en étoiles ». Ses poèmes, brûlants comme l'alcool, ouvrent à une nouvelle vision de la réalité où se mêlent la frénésie de la ville moderne, la mélancolie de l'automne ou de l'amour perdu et la magie des vieilles légendes. En abolissant les frontières entre le réel et l'imaginaire, entre la raison et la musique, Apollinaire l'enchanteur invite le lecteur à devenir, comme lui, un chercheur de sens et un inventeur de mots. Le texte intégral annotéQuatre questionnaires d'analyse de l'œuvreUne présentation de Guillaume Apollinaire et de son époqueLe genre de l'œuvre et sa place dans l'histoire littéraireUne rubrique « Portfolio » pour la lecture d'imagesUn dossier « Spécial bac » proposant un groupement de textes et des sujets d'écrit sur le parcours : Modernité poétique ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG APO lennegezh klasel Gwened 800330 Vak BZG APO lennegezh Karaez 504068 Vak Alcools / Guillaume Apollinaire / Larousse (1971)
Titl : Alcools : Choix de poèmes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Guillaume Apollinaire, Oberour ; Roger Lefèvre, Notenner Embanner : Larousse, 1971 Dastumad : Classiques Larousse Niver a bajennoù : 129 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-870002-2 Notenn hollek : Ur vuhezskrid. Ul levrlennadur. Ur c'heriaoueg. Teuliadoù. Burutelladennoù. Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Alcools : Choix de poèmes [testenn voulet] / Guillaume Apollinaire, Oberour ; Roger Lefèvre, Notenner . - Larousse, 1971 . - 129 p. - (Classiques Larousse) .
ISBN : 978-2-03-870002-2
Ur vuhezskrid. Ul levrlennadur. Ur c'heriaoueg. Teuliadoù. Burutelladennoù.
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : barzhoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZG APO lennegezh klasel Gwened 104690 Vak BZG APO lennegezh Naoned 700906 Vak Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll / Hatier (2002)
Titl : Alice au pays des merveilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Jacques Papy, Troer ; Ariane Carrère, Notenner Embanner : Hatier, 2002 Dastumad : Classiques Isdastumad : Oeuvres et thèmes Niver a bajennoù : 160 p Sk. : Skeudenn war ar golo, skeudennoù Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-218-73564-4 Priz : 3,00 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Alice au pays des merveilles [testenn voulet] / Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Jacques Papy, Troer ; Ariane Carrère, Notenner . - Hatier, 2002 . - 160 p : Skeudenn war ar golo, skeudennoù ; 18 cm. - (Classiques. Oeuvres et thèmes) .
ISBN : 2-218-73564-4 : 3,00 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn/romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG CAR lennegezh klasel Gwened 102117 Vak LG CAR lennegezh Kemper 301036 Vak Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll / Librairie Générale Française (2010)
Titl : Alice au pays des merveilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Michel Laporte, Troer Embanner : Librairie Générale Française, 2010 Dastumad : Le livre de poche jeunesse num. 1448 Niver a bajennoù : 186 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-322859-6 Priz : 5 € Notenn hollek : Da heul ar skrid, un teuliadig ennañ sekañsoù a-benn studiañ al levr Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Assise dans l’herbe un jour d’été, Alice voit passer un lapin blanc qu’elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s’évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Cœur qui veut couper la tête de tout le monde. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Alice au pays des merveilles [testenn voulet] / Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Michel Laporte, Troer . - Librairie Générale Française, 2010 . - 186 p. - (Le livre de poche jeunesse; 1448) .
ISBN : 978-2-01-322859-6 : 5 €
Da heul ar skrid, un teuliadig ennañ sekañsoù a-benn studiañ al levr
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Assise dans l’herbe un jour d’été, Alice voit passer un lapin blanc qu’elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s’évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Cœur qui veut couper la tête de tout le monde. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG CAR kouskva Ar Releg-Kerhuon 201666 Vak LG CAR lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201252 Vak RG CAR lennegezh klasel Gwened 102107 Vak LG CAR lennegezh Kemper 301842 Vak RG CAR lennegezh Plijidi 001386 Vak Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll / Magnard (2014)
Titl : Alice au pays des merveilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lewis Carroll (1832-1898), Oberour Embanner : Magnard, 2014 Dastumad : Classiques et Patrimoine Niver a bajennoù : 159 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-74249-9 Priz : 2,95 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Un conte merveilleux plein d’humour, de fantaisie, de rencontres extravagantes, devenu un classique du genre. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marzh Alice au pays des merveilles [testenn voulet] / Lewis Carroll (1832-1898), Oberour . - Magnard, 2014 . - 159 p. - (Classiques et Patrimoine) .
ISBN : 978-2-210-74249-9 : 2,95 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Un conte merveilleux plein d’humour, de fantaisie, de rencontres extravagantes, devenu un classique du genre. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Danvez ar faltaziadenn : marzh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG CAR lennegezh Ar Releg-Kerhuon 202774 Vak KG CAR lennegezh klasel Gwened 104008 Vak LG CAR lennegezh Gwiseni 402442 Vak LG CAR lennegezh Gwiseni 402509 Vak LG CAR lennegezh Kemper 303001 Vak Alice au pays des merveilles / Lewis Carroll / Librio (2015)
Titl : Alice au pays des merveilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Elen Riot, Troer Mention d'édition : [Nouvelle éd.] Embanner : Librio, 2015 Niver a bajennoù : 109 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-10640-2 Priz : 2 € Notenn hollek : Talbenn orin : Alice's adventures in Wonderland
En appendice, supplément pédagogiqueYezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : «Mais alors, dit Alice, si le monde n'a absolument aucun sens, qui nous empêche d'en inventer un ?» Pourquoi Alice s'étonnerait-elle de rencontrer, chemin faisant, une Reine de Coeur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars, ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le Lapin Blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver.
Loin de la mièvrerie du conte enfantin, Alice au pays des merveilles, récit onirique et loufoque écrit en 1865, est devenu un classique de la littérature. [4re golo]Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : beaj/hudouriezh Live : skolaj 6vet Alice au pays des merveilles [testenn voulet] / Lewis Carroll (1832-1898), Oberour ; Elen Riot, Troer . - [Nouvelle éd.] . - Librio, 2015 . - 109 p.
ISBN : 978-2-290-10640-2 : 2 €
Talbenn orin : Alice's adventures in Wonderland
En appendice, supplément pédagogique
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : «Mais alors, dit Alice, si le monde n'a absolument aucun sens, qui nous empêche d'en inventer un ?» Pourquoi Alice s'étonnerait-elle de rencontrer, chemin faisant, une Reine de Coeur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars, ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le Lapin Blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver.
Loin de la mièvrerie du conte enfantin, Alice au pays des merveilles, récit onirique et loufoque écrit en 1865, est devenu un classique de la littérature. [4re golo]Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Danvez ar faltaziadenn : beaj/hudouriezh Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KG CAR a-gostez Gwened 104419 Vak RG CAR lennegezh klasel Gwened 106973 Vak KG CAR lennegezh Naoned 701736 Vak KG CAR lennegezh Naoned 701816 Vak KG CAR lennegezh Naoned 701817 Vak KG CAR lennegezh Naoned 701818 Vak