Diwar-benn an oberour
Oberour Edna O'Brien (1930?-....) |
Teulioù vak savet gant an oberour-mañ (2)
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche
La maison du splendide isolement / Edna O'Brien / Paris : S. Wespieser (2013)
Titl : La maison du splendide isolement : roman Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Edna O'Brien (1930?-....), Oberour ; Jean-Baptiste de Seynes (1955-....), Troer Embanner : Paris : S. Wespieser, 2013 Niver a bajennoù : 1 vol. (317 p.) Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84805-157-4 Priz : 21 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Dans une grande maison délabrée, isolée dans la campagne irlandaise, vit Josie, une vieille femme malade et seule qui ressasse le passé et une lancinante culpabilité. Lorsque McGreevy, traqué par toutes les polices, fait intrusion chez elle, c'est toute la violence de ce pays déchiré qui fait de nouveau irruption dans sa vie. Il combat dans la clandestinité pour l'Irlande réunifiée. Elle refuse d'accepter la légitimité d'un conflit qui ajoute le sang au sang. Tandis que l'étau policier se resserre, ces deux êtres réunis par " l'enclume des circonstances " vont pourtant tisser un lien étrange et fragile pour dialoguer et peut-être se comprendre, le temps d'une trêve. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant La maison du splendide isolement : roman [testenn voulet] / Edna O'Brien (1930?-....), Oberour ; Jean-Baptiste de Seynes (1955-....), Troer . - Paris : S. Wespieser, 2013 . - 1 vol. (317 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-84805-157-4 : 21 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Dans une grande maison délabrée, isolée dans la campagne irlandaise, vit Josie, une vieille femme malade et seule qui ressasse le passé et une lancinante culpabilité. Lorsque McGreevy, traqué par toutes les polices, fait intrusion chez elle, c'est toute la violence de ce pays déchiré qui fait de nouveau irruption dans sa vie. Il combat dans la clandestinité pour l'Irlande réunifiée. Elle refuse d'accepter la légitimité d'un conflit qui ajoute le sang au sang. Tandis que l'étau policier se resserre, ces deux êtres réunis par " l'enclume des circonstances " vont pourtant tisser un lien étrange et fragile pour dialoguer et peut-être se comprendre, le temps d'une trêve. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG OBR lennegezh klasel Gwened 108868 Vak Saints et pécheurs / Edna O'Brien / Paris : S. Wespieser (2012)
Titl : Saints et pécheurs : nouvelles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Edna O'Brien (1930?-....), Oberour ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Troer Embanner : Paris : S. Wespieser, 2012 Niver a bajennoù : 1 vol. (228 p.) Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84805-108-6 Priz : 21 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Saints et Pécheurs est un recueil de onze nouvelles, qui toutes attestent de l'éblouissant talent d'Edna O'Brien. Qu'elle évoque, à travers la figure de Rafferty croisé dans un pub, ces Irlandais venus à Londres creuser les canalisations dans Rois de la pelle ; qu'elle explore le trouble de la sexualité chez une vieille logeuse avec Pécheurs ; qu'elle pointe, dans Georgette verte, la déception d'une petite fille venue avec sa mère rendre visite aux habitants d'un manoir avec des rêves de chaussures vernies et de dîners raffinés plein la tête ; qu'elle suive la cavale d'un activiste politique dans Fleur noire ou qu'elle entraîne son lecteur, avec Vieilles Blessures, la dernière et la plus poignante des nouvelles du recueil, sur les traces du cimetière familial, la grande dame irlandaise est en pleine possession de ses moyens narratifs pour dire les contradictions et les obsessions de ses personnages. Essentiellement enracinés dans la terre d'Irlande - hormis Manhattan pot- pourri, haletante autopsie d'un coup de foudre -, ces textes tout de passion, de beauté et de chagrin contenus laissent filtrer la sourde émotion que distillent la maîtrise et la sophistication de l'écriture. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Saints et pécheurs : nouvelles [testenn voulet] / Edna O'Brien (1930?-....), Oberour ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Troer . - Paris : S. Wespieser, 2012 . - 1 vol. (228 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-84805-108-6 : 21 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Gerioù-al'hwez : Bro Iwerzhon Diverradenn : Saints et Pécheurs est un recueil de onze nouvelles, qui toutes attestent de l'éblouissant talent d'Edna O'Brien. Qu'elle évoque, à travers la figure de Rafferty croisé dans un pub, ces Irlandais venus à Londres creuser les canalisations dans Rois de la pelle ; qu'elle explore le trouble de la sexualité chez une vieille logeuse avec Pécheurs ; qu'elle pointe, dans Georgette verte, la déception d'une petite fille venue avec sa mère rendre visite aux habitants d'un manoir avec des rêves de chaussures vernies et de dîners raffinés plein la tête ; qu'elle suive la cavale d'un activiste politique dans Fleur noire ou qu'elle entraîne son lecteur, avec Vieilles Blessures, la dernière et la plus poignante des nouvelles du recueil, sur les traces du cimetière familial, la grande dame irlandaise est en pleine possession de ses moyens narratifs pour dire les contradictions et les obsessions de ses personnages. Essentiellement enracinés dans la terre d'Irlande - hormis Manhattan pot- pourri, haletante autopsie d'un coup de foudre -, ces textes tout de passion, de beauté et de chagrin contenus laissent filtrer la sourde émotion que distillent la maîtrise et la sophistication de l'écriture. Doare an teul : levr faltazi Rumm : danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG OBR lennegezh klasel Gwened 108869 Vak