Disoc'h an enklask
3 d'an enklask gant ar ger-alc'hwez 'Ankou'
Lakaat an disoc'h en ho paner Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Lien permanent de la recherche
Croyances et légendes de la mort en Bretagne et pays celtiques / Daniel Giraudon / Yoran (2012)
Titl : Croyances et légendes de la mort en Bretagne et pays celtiques : Sur les chemins de l'Ankou Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Daniel Giraudon, Oberour Embanner : Yoran, 2012 Niver a bajennoù : 383 p Mentoù : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914855-93-8 Priz : 35 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Marv Ankou Diverradenn : C'était le souhait d'Anatole Le Braz qu'un jour, un passionné comme lui de traditions populaires prenne à nouveau les chemins de l'Ankou afin de poursuivre son oeuvre magistrale au sujet des croyances et légendes de la mort. Après une trentaine d'années à enquêter dans la mémoire des anciens sur l'ensemble de la Bretagne, Daniel Giraudon vient de répondre à cet appel. Fidèle à sa méthode, il a recueilli une abondante moisson de témoignages dans la langue et les mots mêmes de ses informateurs. C'est ce qui fait déjà l'originalité de ce nouvel ouvrage et qui manquait sans doute chez son illustre prédécesseur. Daniel Giraudon est allé traquer plus loin le personnage énigmatique de l'Ankou dans ses dimensions à la fois fantastiques et humaines. Il a retracé l'atmosphère d'une époque où les vivants et les morts vivaient proches les uns des autres et où, tout bruit insolite, tout rêve, toute vision nocturne, tout comportement inhabituel étaient interprétés comme la manifestation des puissances de l'au-delà, souvent des signes de mauvais augure. Il a noté l'importance du respect à l'égard des défunts, les "Anaon", dont on attend les bienfaits aussi bien sur la santé que sur la prospérité de la maison. La Haute-Bretagne est également présente dans ce légendaire et des rapprochements sont établis avec les pays celtiques outre-Manche. Anatole Le Braz avait bien raison de penser qu'il restait encore beaucoup à moissonner dans ce domaine : " La mémoire des Bretons est inépuisable, plus on l'explore, plus on désespère d'en toucher le fond. Ce n'est pas l'Ankou qui nous dira le contraire. Doare an teul : teul-titouriñ Croyances et légendes de la mort en Bretagne et pays celtiques : Sur les chemins de l'Ankou [testenn voulet] / Daniel Giraudon, Oberour . - Yoran, 2012 . - 383 p ; 25 cm.
ISBN : 978-2-914855-93-8 : 35 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Marv Ankou Diverradenn : C'était le souhait d'Anatole Le Braz qu'un jour, un passionné comme lui de traditions populaires prenne à nouveau les chemins de l'Ankou afin de poursuivre son oeuvre magistrale au sujet des croyances et légendes de la mort. Après une trentaine d'années à enquêter dans la mémoire des anciens sur l'ensemble de la Bretagne, Daniel Giraudon vient de répondre à cet appel. Fidèle à sa méthode, il a recueilli une abondante moisson de témoignages dans la langue et les mots mêmes de ses informateurs. C'est ce qui fait déjà l'originalité de ce nouvel ouvrage et qui manquait sans doute chez son illustre prédécesseur. Daniel Giraudon est allé traquer plus loin le personnage énigmatique de l'Ankou dans ses dimensions à la fois fantastiques et humaines. Il a retracé l'atmosphère d'une époque où les vivants et les morts vivaient proches les uns des autres et où, tout bruit insolite, tout rêve, toute vision nocturne, tout comportement inhabituel étaient interprétés comme la manifestation des puissances de l'au-delà, souvent des signes de mauvais augure. Il a noté l'importance du respect à l'égard des défunts, les "Anaon", dont on attend les bienfaits aussi bien sur la santé que sur la prospérité de la maison. La Haute-Bretagne est également présente dans ce légendaire et des rapprochements sont établis avec les pays celtiques outre-Manche. Anatole Le Braz avait bien raison de penser qu'il restait encore beaucoup à moissonner dans ce domaine : " La mémoire des Bretons est inépuisable, plus on l'explore, plus on désespère d'en toucher le fond. Ce n'est pas l'Ankou qui nous dira le contraire. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 398 GIR teul-titouriñ Karaez 502376 Vak Mil-vrudet eo an ankou e Breizh-Izel in Louarnig, 133 (Here 2013)
[pennad]
Titl : Mil-vrudet eo an ankou e Breizh-Izel Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2013 Pennad er bajenn : P. 7 Yezh : Brezhoneg (bre)
in Louarnig > 133 (Here 2013)Gerioù-al'hwez : ankou marv Diverradenn : Pennad o tisplegañ piv eo an ankou. Da heul e kaver ur skritell bet savet gant L. Lefeuvre. Doare an teul : teul-titouriñ [pennad] Mil-vrudet eo an ankou e Breizh-Izel [testenn voulet] . - 2013 . - P. 7.
Yezh : Brezhoneg (bre)
in Louarnig > 133 (Here 2013)
Gerioù-al'hwez : ankou marv Diverradenn : Pennad o tisplegañ piv eo an ankou. Da heul e kaver ur skritell bet savet gant L. Lefeuvre. Doare an teul : teul-titouriñ La légende de la mort / Anatole Le Braz / Au bord des continents (2019)
Titl : La légende de la mort Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Anatole Le Braz, Illustrateur ; Xavier Hüsson, Oberour Embanner : Au bord des continents, 2019 Niver a bajennoù : 337 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37051-078-5 Priz : 25 € Notenn hollek : Réédition d'un grand classique de la littérature bretonne, l'ouvrage est constitué d'une somme de récits poétiques et surréalistes, collectés par Anatole Le Braz à la fin du XIXème siècle. Cette nouvelle version luxueuse et richement illustrée ravira un public de connaisseurs ou de néophytes avides de sensations ! Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Marv Ankou Kontadenn Notenn diwar-benn danvez an teul : La Bretagne est probablement l'une des régions où les croyances liées à l'Ankou - la Mort, en breton - sont les plus fortes. Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle." Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ouverts, c'est que l'Ankou n'a pas fini sa besogne dans la maison, et il faut s'attendre à le voir revenir à bref délai pour un autre membre de la famille. " L'Ankou, ouvrier de la mort, est, dans chaque paroisse, le dernier mort de l'année et le reste jusqu'au dernier mort de l'année suivante. On le dépeint grand, maigre, les cheveux longs et blancs, la figure ombragée d'un large feutre... tenant à la main une faux dont la tranchant est tourné vers l'extérieur. Il se déplace généralement dans une charrette (karriguel ann Ankou), escorté de deux hommes, l'un tient la bride du cheval de tête et l'autre ouvre les barrières et les portes et empile les morts que l'Ankou a fauchés. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn La légende de la mort [testenn voulet] / Anatole Le Braz, Illustrateur ; Xavier Hüsson, Oberour . - Au bord des continents, 2019 . - 337 p.
ISBN : 978-2-37051-078-5 : 25 €
Réédition d'un grand classique de la littérature bretonne, l'ouvrage est constitué d'une somme de récits poétiques et surréalistes, collectés par Anatole Le Braz à la fin du XIXème siècle. Cette nouvelle version luxueuse et richement illustrée ravira un public de connaisseurs ou de néophytes avides de sensations !
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Marv Ankou Kontadenn Notenn diwar-benn danvez an teul : La Bretagne est probablement l'une des régions où les croyances liées à l'Ankou - la Mort, en breton - sont les plus fortes. Ce recueil de légendes et de contes est la somme d'une multitude de témoignages, confidences et chroniques récoltés, traduits du breton et assemblés par Anatole Le Braz à la fin du XIXe siècle." Lorsqu'un mourant trépasse les yeux ouverts, c'est que l'Ankou n'a pas fini sa besogne dans la maison, et il faut s'attendre à le voir revenir à bref délai pour un autre membre de la famille. " L'Ankou, ouvrier de la mort, est, dans chaque paroisse, le dernier mort de l'année et le reste jusqu'au dernier mort de l'année suivante. On le dépeint grand, maigre, les cheveux longs et blancs, la figure ombragée d'un large feutre... tenant à la main une faux dont la tranchant est tourné vers l'extérieur. Il se déplace généralement dans une charrette (karriguel ann Ankou), escorté de deux hommes, l'un tient la bride du cheval de tête et l'autre ouvre les barrières et les portes et empile les morts que l'Ankou a fauchés. Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KB BRA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 203923 Vak