Titl : |
Geriadur ar brezhoneg a-vremañ : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg |
Titre original : |
Dictionnaire bilingue du breton contemporain |
Doare an teul : |
testenn voulet |
Oberourien : |
Francis Favereau, Oberour |
Mention d'édition : |
Version abrégée |
Embanner : |
Skol Vreizh, 2000 |
Niver a bajennoù : |
1357 p |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-911447-48-8 |
Priz : |
450 F |
Yezh : |
Brezhoneg (bre) |
Gerioù-al'hwez : |
brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur |
Diverradenn : |
Enebet 'ves alies, gant gwir abeg, brezhoneg al levrioù ha brezhoneg an dud. Poent deomp mont dreist an dalc'h-se ma ne garomp ket torriñ ar chadenn etre ar vrezhonegerion a-gozh hag an danvez brezhonegerion a vez o teskiñ er skolioù. Labouret en deus F. Favereau diwar mammennoù ar brezhoneg bew, kent tennañ implij eus kement studiadenn bet diwar-benn brezhoneg-mañ-brezhoneg, a-benn goleiñ e dachenn en e bezh. Setu e sav al lodenn brezhoneg-galleg d'un 50 000 penn-ger (distagadur hag etimologiezh da heul) hag ul lodenn galleg-brezhoneg d'un 40 000 ger troet diwar ar bras eus ar galleg a raer gantañ an deiz hiziw, gant merkoù implij ha liveoù yezh. Geriadur ar studier, ar c'helenner pe ar c'hazetenner, emezit-hu, ya laouen, mes gouest da blijañ da dud all hag a gavo ennañ pinvidigezh ar gwir vrezhoneg laket war baper, pezh a ziskouez doare-soñjal ha tro-spered pobl ar vrezhonegerion tre bete tremen ar bloaz 2000. (4vet pajenn ar golo) |
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Rumm : |
geriadur |
Geriadur ar brezhoneg a-vremañ = Dictionnaire bilingue du breton contemporain : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Version abrégée . - Skol Vreizh, 2000 . - 1357 p. ISBN : 978-2-911447-48-8 : 450 F Yezh : Brezhoneg ( bre)
Gerioù-al'hwez : |
brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur |
Diverradenn : |
Enebet 'ves alies, gant gwir abeg, brezhoneg al levrioù ha brezhoneg an dud. Poent deomp mont dreist an dalc'h-se ma ne garomp ket torriñ ar chadenn etre ar vrezhonegerion a-gozh hag an danvez brezhonegerion a vez o teskiñ er skolioù. Labouret en deus F. Favereau diwar mammennoù ar brezhoneg bew, kent tennañ implij eus kement studiadenn bet diwar-benn brezhoneg-mañ-brezhoneg, a-benn goleiñ e dachenn en e bezh. Setu e sav al lodenn brezhoneg-galleg d'un 50 000 penn-ger (distagadur hag etimologiezh da heul) hag ul lodenn galleg-brezhoneg d'un 40 000 ger troet diwar ar bras eus ar galleg a raer gantañ an deiz hiziw, gant merkoù implij ha liveoù yezh. Geriadur ar studier, ar c'helenner pe ar c'hazetenner, emezit-hu, ya laouen, mes gouest da blijañ da dud all hag a gavo ennañ pinvidigezh ar gwir vrezhoneg laket war baper, pezh a ziskouez doare-soñjal ha tro-spered pobl ar vrezhonegerion tre bete tremen ar bloaz 2000. (4vet pajenn ar golo) |
Doare an teul : |
teul-titouriñ |
Rumm : |
geriadur |
| |