Karaez
lennegezh > Auteurs commençant par S
Lakaat an disoc'h en ho paner
Le Goût de la vie / André Sève / Le Centurion (1982)
Titl : Le Goût de la vie : 20 méditations sur la vie quotidienne Doare an teul : testenn voulet Oberourien : André Sève (1913-2001), Oberour Embanner : Le Centurion, 1982 Niver a bajennoù : 212 p ISBN/ISSN/EAN : 2-227-34023-1 Priz : 47 F Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Le Goût de la vie : 20 méditations sur la vie quotidienne [testenn voulet] / André Sève (1913-2001), Oberour . - Le Centurion, 1982 . - 212 p.
ISBN : 2-227-34023-1 : 47 F
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SEV lennegezh Karaez 500519 Vak Le café des deux gargouilles / Emmanuelle Sévère / An tu all ar mor (2002)
Titl : Le café des deux gargouilles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Emmanuelle Sévère, Oberour Embanner : An tu all ar mor, 2002 Niver a bajennoù : 127 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914099-02-8 Priz : 11 € Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Le café des deux gargouilles [testenn voulet] / Emmanuelle Sévère, Oberour . - An tu all ar mor, 2002 . - 127 p.
ISBN : 978-2-914099-02-8 : 11 €
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SEV lennegezh Karaez 503052 Vak Lettres / Madame de Sévigné / Flammarion (2003)
Titl : Lettres Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Madame de Sévigné, Oberour Embanner : Flammarion, 2003 Dastumad : Étonnants classiques Niver a bajennoù : 157 p ISBN/ISSN/EAN : 2-08-072166-6 Doare an teul : levr faltazi Rumm : correspondance Lettres [testenn voulet] / Madame de Sévigné, Oberour . - Flammarion, 2003 . - 157 p. - (Étonnants classiques) .
ISBN : 2-08-072166-6
Doare an teul : levr faltazi Rumm : correspondance Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG SEV lennegezh Karaez 500909 Vak Lettres choisies / Madame de Sévigné / Gallimard (1988)
Titl : Lettres choisies Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Madame de Sévigné, Oberour Embanner : Gallimard, 1988 Dastumad : Folio classique Niver a bajennoù : 380 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037935-4 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Mme de Sévigné est devenue un grand écrivain presque sans le vouloir et sans le savoir. Ses lettres sont nées de sa conversation, vive, enjouée, coulant de source, dont elle a su conserver, à l'intention de ses correspondants, la succulente spontanéité. Lettres de la ville, lettres de la cour, lettres de Bretagne, lettres au cousin Bussy. Lettres surtout à sa fille, les plus belles après le départ de Mme de Grignan pour la Provence où son mari était nommé lieutenant-général.
"La passion parle là toute pure", comme aurait dit Alceste et comme le dira un personnage de Proust : "Ce que ressentait Mme de Sévigné pour sa fille peut prétendre beaucoup plus justement ressembler à la passion que Racine a dépeinte dans Andromaque ou dans Phèdre que les banales relations que le jeune Sévigné avait avec ses maîtresses".Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-lizher Lettres choisies [testenn voulet] / Madame de Sévigné, Oberour . - Gallimard, 1988 . - 380 p.. - (Folio classique) .
ISBN : 978-2-07-037935-4
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Mme de Sévigné est devenue un grand écrivain presque sans le vouloir et sans le savoir. Ses lettres sont nées de sa conversation, vive, enjouée, coulant de source, dont elle a su conserver, à l'intention de ses correspondants, la succulente spontanéité. Lettres de la ville, lettres de la cour, lettres de Bretagne, lettres au cousin Bussy. Lettres surtout à sa fille, les plus belles après le départ de Mme de Grignan pour la Provence où son mari était nommé lieutenant-général.
"La passion parle là toute pure", comme aurait dit Alceste et comme le dira un personnage de Proust : "Ce que ressentait Mme de Sévigné pour sa fille peut prétendre beaucoup plus justement ressembler à la passion que Racine a dépeinte dans Andromaque ou dans Phèdre que les banales relations que le jeune Sévigné avait avec ses maîtresses".Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-lizher Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG DES lennegezh Karaez 503827 Vak Merlin., 3. Merlin va à la plage / Joann Sfar / Dargaud (2000)
Titl an heuliad : Merlin., 3 Titl : Merlin va à la plage Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Joann Sfar, Oberour ; José Luis Munuera, Oberour Embanner : Dargaud, 2000 Sk. : 48 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-205-04972-5 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Merlin., 3. Merlin va à la plage [testenn voulet] / Joann Sfar, Oberour ; José Luis Munuera, Oberour . - Dargaud, 2000 . - : 48 p.
ISBN : 978-2-205-04972-5
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BT SFA lennegezh Karaez 503482 Vak Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut / Antoine François Prévost / Flammarion (1995)
Titl : Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Antoine François Prévost (1697-1763), Oberour ; Jean Sgard, Embanner skiantel Embanner : Flammarion, 1995 Niver a bajennoù : 272 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070853-3 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut [testenn voulet] / Antoine François Prévost (1697-1763), Oberour ; Jean Sgard, Embanner skiantel . - Flammarion, 1995 . - 272 p.
ISBN : 978-2-08-070853-3
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG PRE lennegezh Karaez 502828 Vak Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates / Mary Ann Shaffer / 10-18 (2010)
Titl : Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mary Ann Shaffer (1934-2008), Oberour ; Aline Azoulay, Troer Embanner : 10-18, 2010 Dastumad : Domaine étranger num. 4405 Niver a bajennoù : 410 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05351-0 Priz : 8,60 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis ? Un monde insoupçonné, délicieusement excentrique. Celui d'un club de lecture créé pendant la guerre pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé (et une tourte aux épluchures de patates...). Juliet est conquise. Peu à peu, elle élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle. Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle tient avec le Cercle le sujet de son prochain roman et se rend à Guernesey. Ce qu'elle va trouver là-bas changera sa vie à jamais. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-lizher Danvez ar faltaziadenn : istor/mignoniezh Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates [testenn voulet] / Mary Ann Shaffer (1934-2008), Oberour ; Aline Azoulay, Troer . - 10-18, 2010 . - 410 p. - (Domaine étranger; 4405) .
ISBN : 978-2-264-05351-0 : 8,60 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Janvier 1946. Londres se relève douloureusement des drames de la Seconde Guerre mondiale et Juliet, jeune écrivaine anglaise, est à la recherche du sujet de son prochain roman. Comment pourrait-elle imaginer que la lettre d'un inconnu, un natif de l'île de Guernesey, va le lui fournir ? Au fil de ses échanges avec son nouveau correspondant, Juliet pénètre son monde et celui de ses amis ? Un monde insoupçonné, délicieusement excentrique. Celui d'un club de lecture créé pendant la guerre pour échapper aux foudres d'une patrouille allemande un soir où, bravant le couvre-feu, ses membres venaient de déguster un cochon grillé (et une tourte aux épluchures de patates...). Juliet est conquise. Peu à peu, elle élargit sa correspondance avec plusieurs membres du Cercle. Jusqu'au jour où elle comprend qu'elle tient avec le Cercle le sujet de son prochain roman et se rend à Guernesey. Ce qu'elle va trouver là-bas changera sa vie à jamais. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant-lizher Danvez ar faltaziadenn : istor/mignoniezh Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG SHA lennegezh Gwiseni 402434 Vak RG BAR lennegezh Karaez 502181 Vak Antony and Cleopatra / William Shakespeare / Penguin Books (1994)
Titl : Antony and Cleopatra Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour Embanner : Penguin Books, 1994 Niver a bajennoù : 160 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-062081-8 Yezh : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Antony and Cleopatra [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour . - Penguin Books, 1994 . - 160 p.
ISBN : 978-0-14-062081-8
Yezh : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PSZ SHA lennegezh Karaez 503249 Vak Hamlet / William Shakespeare / Penguin Books (1980)
Titl : Hamlet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare ; Anne Barton ; T. J. B. Spencer Embanner : Penguin Books, 1980 Dastumad : The new penguin Shakespeare Niver a bajennoù : 383 p ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-070734-2 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Hamlet [testenn voulet] / William Shakespeare ; Anne Barton ; T. J. B. Spencer . - Penguin Books, 1980 . - 383 p. - (The new penguin Shakespeare) .
ISBN : 978-0-14-070734-2
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PSZ SHA lennegezh Karaez 502133 Vak Hamlet, Othello, Macbeth / William Shakespeare / Librairie Générale Française (1984)
Titl : Hamlet, Othello, Macbeth Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour Embanner : Librairie Générale Française, 1984 Dastumad : Le Livre de Poche Isdastumad : Théâtre de poche num. 1265 Niver a bajennoù : 429 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-01719-6 Priz : 21 F Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : La vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de fureur et de bruit, et qui ne signifie rien.
Macbeth, acte V, scène v
Hamlet, Othello, Macbeth, une mème histoire de chair, d'amour et de mort. Des mains sont rougies d'un sang innocent qu'aucun parfum d'Arabie ne lavera. Les spectres et les sorcières mènent la danse. Ils incitent Hamlet à tuer son oncle, meurtrier de son père et amant de sa mère; Othello son épouse qu'il croit infidèle; Macbeth son roi, pour prendre la couronne. Le cauchemar de chacun devient réalité. « Il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark », en Ecosse et à Venise. Les trois héros ont provoqué le destin. Il les écrasera, faisant périr aussi Ophélie et Desdémone, l'amour et la pureté. Le génie de Shakespeare est de dire toute l'incertitude de la condition humaine, ses rêves, sa gloire, sa petitesse.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Danvez ar faltaziadenn : karantez/marv/vengeance Hamlet, Othello, Macbeth [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour . - Librairie Générale Française, 1984 . - 429 p.. - (Le Livre de Poche. Théâtre de poche; 1265) .
ISBN : 978-2-253-01719-6 : 21 F
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : La vie est une histoire racontée par un idiot, pleine de fureur et de bruit, et qui ne signifie rien.
Macbeth, acte V, scène v
Hamlet, Othello, Macbeth, une mème histoire de chair, d'amour et de mort. Des mains sont rougies d'un sang innocent qu'aucun parfum d'Arabie ne lavera. Les spectres et les sorcières mènent la danse. Ils incitent Hamlet à tuer son oncle, meurtrier de son père et amant de sa mère; Othello son épouse qu'il croit infidèle; Macbeth son roi, pour prendre la couronne. Le cauchemar de chacun devient réalité. « Il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark », en Ecosse et à Venise. Les trois héros ont provoqué le destin. Il les écrasera, faisant périr aussi Ophélie et Desdémone, l'amour et la pureté. Le génie de Shakespeare est de dire toute l'incertitude de la condition humaine, ses rêves, sa gloire, sa petitesse.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Danvez ar faltaziadenn : karantez/marv/vengeance Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh Karaez 500845 Vak PG SHA lennegezh Karaez 503152 Vak PG SHA lennegezh Naoned 702212 Vak Makbez & Ar Geben Doñvaet / William Shakespeare / Al Lanv (2011)
Titl : Makbez & Ar Geben Doñvaet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Roparz Hemon (1900-1978), Troer ; Yann-Loeiz Emili, Troer Embanner : Al Lanv, 2011 Niver a bajennoù : 281 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-12-1 Priz : 11 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezañ skrivet 38 pezh-c’hoari, sonedennoù ha barzhonegoù.
Mestr war ar c’homediennoù koulz ha war an trajediennoù e oar sevel pezhioù kemplezh, leurenniañ uhelañ trivliadoù Mab-den ha c’hoarzhin goap anezhañ war-un-dro.
El levr-mañ e kaver daou bezh-c’hoari skrivet gantañ : trajedienn Makbez troet e brezhoneg gant Roparz Hemon
hag ar gomedienn Ar Geben Doñvaet troet gant Yann-Loeiz Emili.
Makbez - trajedienn hag a dremen e Bro-Skos o kontañ diouganoù sorserezed a gaso Makbez hag e bried war hent an torfedoù hag ar muntroù evit kemer
plas ha galloud ar roue Dunkan – a zo bet lakaet e komz-plaen gant Roparz Hemon ken feal ha ma c’helle. Tost-tost eo chomet ouzh ar saozneg.
Ar Geben Doñvaet a gont istor Baptista, denjentil pinvidik o chom e Padova hag en deus div verc’h : Katarina, an henañ, ur plac’h disuj ha penn-kalet diaes dont a-benn diouti, ha Bianka, an hini yaouankañ, ur goantenn fur. Tri denjentil yaouank a Bisa — Hortensio, Gremio hag ivez Lusensio o defe c’hoant d’ober al lez da Vianka ha da zimeziñ ganti. Met an tad a chom dibleg : ne zimezo ket e verc’h yaouankañ keit ha ne vo ket euredet Katarina.
Miret en deus Yann-Loeiz Emili ar stumm gwerzaouiñ, met en ur addezrevelliñ kentoc’h eget treiñ ger-ha-ger hag o reiñ d’ar skrid blaz yezh Leon.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Makbez & Ar Geben Doñvaet [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Roparz Hemon (1900-1978), Troer ; Yann-Loeiz Emili, Troer . - Al Lanv, 2011 . - 281 p.
ISBN : 978-2-916745-12-1 : 11 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezañ skrivet 38 pezh-c’hoari, sonedennoù ha barzhonegoù.
Mestr war ar c’homediennoù koulz ha war an trajediennoù e oar sevel pezhioù kemplezh, leurenniañ uhelañ trivliadoù Mab-den ha c’hoarzhin goap anezhañ war-un-dro.
El levr-mañ e kaver daou bezh-c’hoari skrivet gantañ : trajedienn Makbez troet e brezhoneg gant Roparz Hemon
hag ar gomedienn Ar Geben Doñvaet troet gant Yann-Loeiz Emili.
Makbez - trajedienn hag a dremen e Bro-Skos o kontañ diouganoù sorserezed a gaso Makbez hag e bried war hent an torfedoù hag ar muntroù evit kemer
plas ha galloud ar roue Dunkan – a zo bet lakaet e komz-plaen gant Roparz Hemon ken feal ha ma c’helle. Tost-tost eo chomet ouzh ar saozneg.
Ar Geben Doñvaet a gont istor Baptista, denjentil pinvidik o chom e Padova hag en deus div verc’h : Katarina, an henañ, ur plac’h disuj ha penn-kalet diaes dont a-benn diouti, ha Bianka, an hini yaouankañ, ur goantenn fur. Tri denjentil yaouank a Bisa — Hortensio, Gremio hag ivez Lusensio o defe c’hoant d’ober al lez da Vianka ha da zimeziñ ganti. Met an tad a chom dibleg : ne zimezo ket e verc’h yaouankañ keit ha ne vo ket euredet Katarina.
Miret en deus Yann-Loeiz Emili ar stumm gwerzaouiñ, met en ur addezrevelliñ kentoc’h eget treiñ ger-ha-ger hag o reiñ d’ar skrid blaz yezh Leon.Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 201711 Vak PB SHA lennegezh Gwened 102229 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501798 Vak PB SHA lennegezh Karaez 503744 Vak PB SHA lennegezh Karaez 503992 Vak PB SHA lennegezh Kemper 302397 Vak PB SHA lennegezh Naoned 700769 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 006296 Vak Otello / William Shakespeare / Al Lanv (2007)
Titl : Otello : Maour Venezia Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoù : 197 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-02-5 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Otello, un den du anezhañ ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennañ. Diwar neuze e vag gwidreoù ha tamall a ra Kasio da vezañ amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoù Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroù hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Otello : Maour Venezia [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 197 p.
ISBN : 2-916745-02-5 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Otello, un den du anezhañ ha jeneral en arme e servij politikourien Verona, a zimez dre guzh gant Desdemona. Iago, skoazeller Otello, pa wel eo bet roet ar post a c'hoantae kement da Gasio, e sav droug ennañ. Diwar neuze e vag gwidreoù ha tamall a ra Kasio da vezañ amourouz Desdemona. Otello, fuloret ruz, a gred.
Drailhet-dizrailhet eo tudennoù Shakespeare gant gevier, gwarizi, trubarderezh, muntroù hag emlazh.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/gevier/gwarizi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA a-gostez Ar Releg-Kerhuon 200321 Vak PB SHA lennegezh Gwened 101757 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501660 Vak PB SHA lennegezh Kemper 300239 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 000198 Vak Othello / William Shakespeare / Penguin Books (1968)
Titl : Othello Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare ; Kenneth Muir Embanner : Penguin Books, 1968 Niver a bajennoù : 238 p ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-070707-6 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Othello [testenn voulet] / William Shakespeare ; Kenneth Muir . - Penguin Books, 1968 . - 238 p.
ISBN : 978-0-14-070707-6
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PSZ SHA lennegezh Karaez 502132 Vak Romeo and Juliet / William Shakespeare / Brian Gibbons (1980)
Titl : Romeo and Juliet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour Embanner : Brian Gibbons, 1980 Niver a bajennoù : 280 p ISBN/ISSN/EAN : 0-415-02753-5 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Romeo and Juliet [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour . - Brian Gibbons, 1980 . - 280 p.
ISBN : 0-415-02753-5
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PS SHA lennegezh Karaez 500977 Vak Romeo and Juliet / William Shakespeare / Penguin Books (1967)
Titl : Romeo and Juliet Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare ; T. J. B. Spencer Embanner : Penguin Books, 1967 Dastumad : The new penguin Shakespeare Niver a bajennoù : 294 p ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-070701-4 Yezh : Saozneg (eng) Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Romeo and Juliet [testenn voulet] / William Shakespeare ; T. J. B. Spencer . - Penguin Books, 1967 . - 294 p. - (The new penguin Shakespeare) .
ISBN : 978-0-14-070701-4
Yezh : Saozneg (eng)
Diverradenn : Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PSZ SHA lennegezh Karaez 502134 Vak Romeo ha Julieta / William Shakespeare / Al Lanv (2007)
Titl : Romeo ha Julieta Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer Embanner : Al Lanv, 2007 Niver a bajennoù : 181 p ISBN/ISSN/EAN : 2-916745-01-7 Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Da-geñver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homañ pennhêrez ar C'hapuled, brasañ enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujañ yaouankizoù betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Romeo ha Julieta [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; Marsel Klerg (1912-1984), Troer . - Al Lanv, 2007 . - 181 p.
ISBN : 2-916745-01-7 : 10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Da-geñver ur gouel masklet e Verona e teu kalon Romeo da dridal evit Julieta. Ne oar ket neuze eo homañ pennhêrez ar C'hapuled, brasañ enebour familh Romeo.
Kasoni diboell ha karantez dreistmuzul o tistrujañ yaouankizoù betek ar marv.
Doare an teul : levr faltazi Danvez ar faltaziadenn : emlazh/karantez/karantez-breur/karantez-mamm/karantez-tad/kasoni Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PB SHA lennegezh Ar Releg-Kerhuon 200306 Vak PB SHA lennegezh Gwened 101765 Vak PB SHA lennegezh Karaez 501317 Vak PB SHA lennegezh Kemper 300240 Vak PB SHA lennegezh Naoned 700098 Vak C'HB SHA lennegezh Plijidi 000195 Vak Roméo et Juliette / William Shakespeare / 2005
Titl : Roméo et Juliette Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour ; François Laroque, Embanner skiantel ; Jean-Pierre Villquin, Troer Embannet er bloavezh : 2005 Niver a bajennoù : 186 p ISBN/ISSN/EAN : 2-253-08210-4 Priz : 2,50 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Live : lise Roméo et Juliette [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour ; François Laroque, Embanner skiantel ; Jean-Pierre Villquin, Troer . - 2005 . - 186 p.
ISBN : 2-253-08210-4 : 2,50 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Live : lise Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh Karaez 500142 Vak PG SHA lennegezh Karaez 500227 Vak PG SHA lennegezh Karaez 502330 Vak PG SHA lennegezh Kemper 303425 Vak Roméo et Juliette / William Shakespeare / Magnard (2012)
Titl : Roméo et Juliette Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour Embanner : Magnard, 2012 Dastumad : Classique & Patrimoine Niver a bajennoù : 159 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-06955-8 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Roméo et Juliette [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour . - Magnard, 2012 . - 159 p. - (Classique & Patrimoine) .
ISBN : 978-2-210-06955-8
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem PG SHA lennegezh Gwened 103207 Vak PG SHA lennegezh Karaez 501897 Vak PG SHA lennegezh Kemper 302924 Vak C'HG SHA lennegezh Plijidi 002951 Vak Torfed ar chaseour / Jean-Claude Miossec / Emgleo Breiz (2005)
Titl : Torfed ar chaseour : Danevelloù a beb bro Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Claude Miossec, Oberour ; Lafcadio Hearn, Oberour ; Patrick Thomas, Oberour ; Alice Perrin, Oberour ; A. De Vigny, Oberour ; William Shakespeare, Oberour Embanner : Emgleo Breiz, 2005 Niver a bajennoù : 206 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-47-1 Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : 1. Lafcadio Hearn : Yuki Onna
2. Patrick Thomas : Mojennoù Llanfihangel
3. Alice perrin : Torfed ar chaseour
4. A. de Vigny : Istor ar ziell ruz
5. Shakespeare : Buhez ha maro ar roue YannDoare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva/danevell Torfed ar chaseour : Danevelloù a beb bro [testenn voulet] / Jean-Claude Miossec, Oberour ; Lafcadio Hearn, Oberour ; Patrick Thomas, Oberour ; Alice Perrin, Oberour ; A. De Vigny, Oberour ; William Shakespeare, Oberour . - Emgleo Breiz, 2005 . - 206 p.
ISBN : 978-2-911210-47-1
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : 1. Lafcadio Hearn : Yuki Onna
2. Patrick Thomas : Mojennoù Llanfihangel
3. Alice perrin : Torfed ar chaseour
4. A. de Vigny : Istor ar ziell ruz
5. Shakespeare : Buhez ha maro ar roue YannDoare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva/danevell Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB MIO lennegezh Karaez 502957 Vak RB MIO lennegezh Plijidi 001194 Vak Twelfth night / William Shakespeare / Penguin Books (1994)
Titl : Twelfth night Doare an teul : testenn voulet Oberourien : William Shakespeare, Oberour Embanner : Penguin Books, 1994 Dastumad : Penguin Classics Niver a bajennoù : 126 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-14-062126-6 Yezh : Saozneg (eng) Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Twelfth night [testenn voulet] / William Shakespeare, Oberour . - Penguin Books, 1994 . - 126 p.. - (Penguin Classics) .
ISBN : 978-0-14-062126-6
Yezh : Saozneg (eng)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : c'hoariva Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LSZ SHA lennegezh Karaez 503064 Vak An tan a zo krog en ti / Jeffrey Shaw / Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz (2001)
Titl : An tan a zo krog en ti Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jeffrey Shaw, Oberour Embanner : Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz, 2001 Autre Editeur : Emgleo Breiz Niver a bajennoù : 201 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906373-88-4 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Tad-kozh Roperz a zo marv. Ha gwir-bater eo ? E dri bugel-bihan, Roperz hag e ziv c'hoar, a ya war an enezenn e-lec'h m'emañ ti o zad-kozh. Piv eo ar vaouez-se a zo o chom di hag a lavar groñs eo dezhi ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant An tan a zo krog en ti [testenn voulet] / Jeffrey Shaw, Oberour . - Ar Skol Vrezoneg-Emgleo Breiz : Emgleo Breiz, 2001 . - 201 p.
ISBN : 978-2-906373-88-4
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Tad-kozh Roperz a zo marv. Ha gwir-bater eo ? E dri bugel-bihan, Roperz hag e ziv c'hoar, a ya war an enezenn e-lec'h m'emañ ti o zad-kozh. Piv eo ar vaouez-se a zo o chom di hag a lavar groñs eo dezhi ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB SHA lennegezh Gwiseni 400502 Vak RB SHAW lennegezh Karaez 502158 Vak Un verger au Pakistan / Peter Hobbs / Christian Bourgeois (2013)
Titl : Un verger au Pakistan Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Peter Hobbs, Oberour ; Julie Sibony, Troer Embanner : Christian Bourgeois, 2013 Niver a bajennoù : 137 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02463-0 Priz : 14 € Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng) Diverradenn : Dans les contreforts montagneux du nord du Pakistan, un adolescent mène une vie simple et heureuse, entouré de ses parents et de ses soeurs. Il aide son père au verger, descend à la ville vendre les fruits récoltés, se baigne à la cascade en été. Un jour, au marché, il est subjugué par la beauté lumineuse d’une jeune fille à qui il offre timidement une grenade. Mais cette brève idylle enfantine sera durement sanctionnée, car Saba est la fille d’un puissant politicien pour qui l’ordre du monde n’a que faire des passions amoureuses et doit obéir à une stricte hiérarchie sociale. Pour prix de son impudence, le jeune garçon sera jeté dans une prison sordide où il croupira pendant quinze années, oublié de tous, malade, affamé, torturé. Seul le souvenir de sa bien-aimée lui permet de tenir et d’échapper à la folie. Il s’y accroche comme à une bouée de sauvetage ; elle est la dernière lueur d’humanité dans un univers de brutalité et de barbarie, en plus des hirondelles qu’il aperçoit furtivement par la lucarne de sa cellule, symboles de liberté et de la vie qui continue dehors. A sa libération, c’est un homme brisé, physiquement et mentalement. Recueilli par Abbas, un poète érudit qui le découvre à moitié mort dans un fossé, il va passer chez lui de longs mois de convalescence durant lesquels il va réapprendre à vivre, à travers des plaisirs aussi anodins que l’odeur des roses dans le jardin, la lumière dorée de l’aube sur la cime des montagnes, la caresse du soleil dans son dos, le goût d’une grenade mûre cueillie à même la branche. Mais il va aussi devoir se familiariser avec un monde qu’il ne reconnaît plus. Car si ses années de détention l’ont profondément transformé, en quinze ans le pays aussi a changé. La guerre est passée par-là, les mentalités se sont endurcies, la peur des étrangers a désormais remplacé les valeurs traditionnelles d’hospitalité. Au village, les habitants préfèrent éviter son regard. Sa famille a disparu, la maison de son enfance a été vendue et le verger est à l’abandon. La seule chose qui soit restée intacte est son amour pour Saba, à la fois cause de son malheur et lumière de sa vie, dont il espère à tout prix retrouver la trace. C’est à elle que s’adresse le narrateur du livre, sous la forme d’une lettre à la première personne rédigée dans une prose d’une pureté fulgurante. Récit poignant d’un retour à la vie, ce roman est avant tout une grande histoire d’amour intemporelle imprégnée de la sagesse et de la poésie des contes orientaux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Un verger au Pakistan [testenn voulet] / Peter Hobbs, Oberour ; Julie Sibony, Troer . - Christian Bourgeois, 2013 . - 137 p.
ISBN : 978-2-267-02463-0 : 14 €
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Saozneg (eng)
Diverradenn : Dans les contreforts montagneux du nord du Pakistan, un adolescent mène une vie simple et heureuse, entouré de ses parents et de ses soeurs. Il aide son père au verger, descend à la ville vendre les fruits récoltés, se baigne à la cascade en été. Un jour, au marché, il est subjugué par la beauté lumineuse d’une jeune fille à qui il offre timidement une grenade. Mais cette brève idylle enfantine sera durement sanctionnée, car Saba est la fille d’un puissant politicien pour qui l’ordre du monde n’a que faire des passions amoureuses et doit obéir à une stricte hiérarchie sociale. Pour prix de son impudence, le jeune garçon sera jeté dans une prison sordide où il croupira pendant quinze années, oublié de tous, malade, affamé, torturé. Seul le souvenir de sa bien-aimée lui permet de tenir et d’échapper à la folie. Il s’y accroche comme à une bouée de sauvetage ; elle est la dernière lueur d’humanité dans un univers de brutalité et de barbarie, en plus des hirondelles qu’il aperçoit furtivement par la lucarne de sa cellule, symboles de liberté et de la vie qui continue dehors. A sa libération, c’est un homme brisé, physiquement et mentalement. Recueilli par Abbas, un poète érudit qui le découvre à moitié mort dans un fossé, il va passer chez lui de longs mois de convalescence durant lesquels il va réapprendre à vivre, à travers des plaisirs aussi anodins que l’odeur des roses dans le jardin, la lumière dorée de l’aube sur la cime des montagnes, la caresse du soleil dans son dos, le goût d’une grenade mûre cueillie à même la branche. Mais il va aussi devoir se familiariser avec un monde qu’il ne reconnaît plus. Car si ses années de détention l’ont profondément transformé, en quinze ans le pays aussi a changé. La guerre est passée par-là, les mentalités se sont endurcies, la peur des étrangers a désormais remplacé les valeurs traditionnelles d’hospitalité. Au village, les habitants préfèrent éviter son regard. Sa famille a disparu, la maison de son enfance a été vendue et le verger est à l’abandon. La seule chose qui soit restée intacte est son amour pour Saba, à la fois cause de son malheur et lumière de sa vie, dont il espère à tout prix retrouver la trace. C’est à elle que s’adresse le narrateur du livre, sous la forme d’une lettre à la première personne rédigée dans une prose d’une pureté fulgurante. Récit poignant d’un retour à la vie, ce roman est avant tout une grande histoire d’amour intemporelle imprégnée de la sagesse et de la poésie des contes orientaux. Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG HOB lennegezh Karaez 502414 Vak Chéri Bibi, 1. Les cages flottantes / Gaston Leroux / Libertalia (2009)
Titl an heuliad : Chéri Bibi, 1 Titl : Les cages flottantes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Gaston Leroux (1868-1927), Oberour ; Daniel Paris-Clavel, Saver rakskrid, ... ; Tôma Sickart, Illustrateur Embanner : Libertalia, 2009 Niver a bajennoù : 339 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918059-04-2 Priz : 13 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : « Monsieur, vous voyez devant vous une victime de la fatalité. Fatalitas ! J’étais bon, je suis mauvais. J’étais doux, je suis terrible. J’étais aimant, je hais. Monsieur, je vais vous raconter mon premier crime, et vous me plaindrez tout de suite. Mon premier crime dépasse en déveine tout ce qu’on peut imaginer. Et c’est pourtant bien simple. Voici… » Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Chéri Bibi, 1. Les cages flottantes [testenn voulet] / Gaston Leroux (1868-1927), Oberour ; Daniel Paris-Clavel, Saver rakskrid, ... ; Tôma Sickart, Illustrateur . - Libertalia, 2009 . - 339 p.
ISBN : 978-2-918059-04-2 : 13 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : « Monsieur, vous voyez devant vous une victime de la fatalité. Fatalitas ! J’étais bon, je suis mauvais. J’étais doux, je suis terrible. J’étais aimant, je hais. Monsieur, je vais vous raconter mon premier crime, et vous me plaindrez tout de suite. Mon premier crime dépasse en déveine tout ce qu’on peut imaginer. Et c’est pourtant bien simple. Voici… » Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG LER lennegezh Karaez 503452 Vak Les Grands classiques de la littérature en bande dessinée, 30. Quo vadis ? / Patrice Buendia / Glénat (2018)
Titl an heuliad : Les Grands classiques de la littérature en bande dessinée, 30 Titl : Quo vadis ? Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Patrice Buendia, Oberour ; Cafu, Illustrateur ; Henryk Sienkiewicz (1846-1916), Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... Embanner : Glénat, 2018 Niver a bajennoù : 55 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35710-531-7 Priz : 8,99 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Nous sommes en l'an 64, sous le règne de Néron, empereur cruel et débauché. Lorsque la ville est ravagée par l'incendie, les persécutions s'intensifient contre les chrétiens, tenus responsables. Le patricien romain Vinicius aime passionnément Lygie, la fille du roi des Lygiens que les Romains ont faite prisonnière depuis qu'elle est convertie au chritianisme. Comment, dans ces circonstances tragiques, leur amour pourra-t-il survivre ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Les Grands classiques de la littérature en bande dessinée, 30. Quo vadis ? [testenn voulet] / Patrice Buendia, Oberour ; Cafu, Illustrateur ; Henryk Sienkiewicz (1846-1916), Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... . - Glénat, 2018 . - 55 p.
ISBN : 978-2-35710-531-7 : 8,99 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Nous sommes en l'an 64, sous le règne de Néron, empereur cruel et débauché. Lorsque la ville est ravagée par l'incendie, les persécutions s'intensifient contre les chrétiens, tenus responsables. Le patricien romain Vinicius aime passionnément Lygie, la fille du roi des Lygiens que les Romains ont faite prisonnière depuis qu'elle est convertie au chritianisme. Comment, dans ces circonstances tragiques, leur amour pourra-t-il survivre ? Doare an teul : levr faltazi Rumm : bannenn-dreset Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BT SIE lennegezh Karaez 504058 Vak Bonheurs d'enfance / Christian Signol / Librairie Générale Française (1998)
Titl : Bonheurs d'enfance Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Christian Signol, Oberour Embanner : Librairie Générale Française, 1998 Dastumad : Livre de Poche Jeunesse Niver a bajennoù : 189 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-14524-0 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Bonheurs d'enfance [testenn voulet] / Christian Signol, Oberour . - Librairie Générale Française, 1998 . - 189 p.. - (Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-253-14524-0
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : levr faltazi Rumm : romant Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RG SIG lennegezh Karaez 503146 Vak