Plijidi
teul-titouriñ > Al lavar(Langage) > Ar yezhoù all (ar brezhoneg, ar russianeg, an arabeg...) (Autres langues - russe, arabe, …)
En danvez Ar yezhoù all (ar brezhoneg, ar russianeg, an arabeg...) (Autres langues - russe, arabe, …) ez eus meur a isdanvez, klikit warno da welet petra a zo e pep hini...Généralités | dirummet |
Lakaat an disoc'h en ho paner
Alc'hwez ar Brezhoneg Eeun / Roparz Hemon / Mouladurioù Hor Yezh (2001)
Titl : Alc'hwez ar Brezhoneg Eeun Titre original : La clef du Breton simple Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978), Oberour Mention d'édition : adembannadur Embanner : Mouladurioù Hor Yezh, 2001 Autre Editeur : Gwalarn Niver a bajennoù : 80 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86863-126-6 Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : geriaoueg Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur seurt geriaouegig e-lec'h ma kaver ur mil ger bennak. Implij e kaver d'ar roll-se oa saver levrioù evit ar vugale pe an deskarded. Doare an teul : teul-titouriñ Alc'hwez ar Brezhoneg Eeun = La clef du Breton simple [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978), Oberour . - adembannadur . - Mouladurioù Hor Yezh : Gwalarn, 2001 . - 80 p.
ISBN : 2-86863-126-6
Yezh : Galleg (fre) Yezh orin : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : geriaoueg Notenn diwar-benn danvez an teul : Ur seurt geriaouegig e-lec'h ma kaver ur mil ger bennak. Implij e kaver d'ar roll-se oa saver levrioù evit ar vugale pe an deskarded. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB HEM geriadurioù Gwened 106476 Vak 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 000772 Vak An Aotrou hag an Intron... / Hugues Toussaint / Emgleo Breiz
Titl : An Aotrou hag an Intron... Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Hugues Toussaint, Oberour Embanner : Emgleo Breiz Niver a bajennoù : 82 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911210-81-5 Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Levr farsadennoù diazezet war "An aotrou hag an itron... o deus ur mab". An aotrou hag an itron Tuchantik o d eus ur mab. Pe anv eo ? Ken ! (ken tuchantik) Doare an teul : levr faltazi An Aotrou hag an Intron... [testenn voulet] / Hugues Toussaint, Oberour . - Emgleo Breiz, [s.d.] . - 82 p.
ISBN : 978-2-911210-81-5
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Levr farsadennoù diazezet war "An aotrou hag an itron... o deus ur mab". An aotrou hag an itron Tuchantik o d eus ur mab. Pe anv eo ? Ken ! (ken tuchantik) Doare an teul : levr faltazi Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 TOU teul-titouriñ Plijidi 001268 Vak Ar bed dre ar brezhoneg / Roparz Hemon / Hor yezh (1994)
Titl : Ar bed dre ar brezhoneg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978), Oberour Embanner : Hor yezh, 1994 Niver a bajennoù : 197 p Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Ar bed dre ar brezhoneg [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978), Oberour . - Hor yezh, 1994 . - 197 p.
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : 57 pennad bet embannet e-barzh Ar Bed Keltiek etre 1956 ha 1971. Doare an teul : skrid-arnod Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem KRB HEM lennegezh Gwened 100601 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100603 Vak KRB HEM lennegezh Gwened 100604 Vak 491 HEM teullevrioù e brezhoneg Gwened 100602 Vak BSB HEM lennegezh Gwiseni 400609 Vak BSB HEM lennegezh Kemper 302244 Vak 491 BZH HEM teul-titouriñ Naoned 702518 Vak 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 005279 Vak Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh / Francis Favereau / Skol Vreizh (1987)
Titl : Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 1987 Niver a bajennoù : 200 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903313-09-8 Priz : 85 L Notenn hollek : Ur rakskrid. Tresadennoù. Luc'hskeudennoù. Ur yezhadur. Ur roll gerioù nevez. Ur gartenn. Un daolenn. Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Diverradenn : Ouzhpenn 50 kentel a bep seurt da gelenn tud yaouank (4re klas) a zo bet skoliataet en brezhoneg e-pad an daou vloaz kent. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Ar brezhoneg er skolaj : Etre dec'h hag arc'hoazh [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Skol Vreizh, 1987 . - 200 p.
ISBN : 978-2-903313-09-8 : 85 L
Ur rakskrid. Tresadennoù. Luc'hskeudennoù. Ur yezhadur. Ur roll gerioù nevez. Ur gartenn. Un daolenn.
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Diverradenn : Ouzhpenn 50 kentel a bep seurt da gelenn tud yaouank (4re klas) a zo bet skoliataet en brezhoneg e-pad an daou vloaz kent. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dornlevr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LS BZG teul-titouriñ Gwened 102579 Vak 490 SKO ARB teul-titouriñ Naoned 701973 Vak 490 SKO ARB teul-titouriñ Plijidi 003201 Kollet
E-maez prest Ar sailh hag ar bouteg / Padrig An Habask / Al Lanv (2013)
Titl : Ar sailh hag ar bouteg Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Padrig An Habask, Oberour Embanner : Al Lanv, 2013 Niver a bajennoù : 128 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916745-15-2 Priz : 9,50€ Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : Brezhoneg Diverradenn : Evel ma tesker komz er vuhez oc’h ober hag o c’hoari ez eus ivez da zeskiñ komz er skol oc’h ober hag o c’hoari. El levr-mañ e kavoc’h skouerioù a draoù fetis degaset er salioù-klas evit liammañ al lavar ouzh an ober, ar c’homzoù ouzh ar jestroù. Da bal d’an oberoù-se? Deskiñ gant plijadur, dre ar c’horf a-bezh, diazezoù ur yezh reizh ha lavaroù saourus teñzor hor yezh komzet! Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Brezhoneg Ar sailh hag ar bouteg [testenn voulet] / Padrig An Habask, Oberour . - Al Lanv, 2013 . - 128 p.
ISBN : 978-2-916745-15-2 : 9,50€
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : Brezhoneg Diverradenn : Evel ma tesker komz er vuhez oc’h ober hag o c’hoari ez eus ivez da zeskiñ komz er skol oc’h ober hag o c’hoari. El levr-mañ e kavoc’h skouerioù a draoù fetis degaset er salioù-klas evit liammañ al lavar ouzh an ober, ar c’homzoù ouzh ar jestroù. Da bal d’an oberoù-se? Deskiñ gant plijadur, dre ar c’horf a-bezh, diazezoù ur yezh reizh ha lavaroù saourus teñzor hor yezh komzet! Doare an teul : teul-titouriñ Danvez-skol : Brezhoneg Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (7)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB ANH a-gostez Ar Releg-Kerhuon 202307 Vak YB ANH geriadurioù Gwiseni 402172 Vak YB ANB geriadurioù Karaez 502372 Vak YB ANH geriadurioù Karaez 502630 Vak YB ANH teul-titouriñ Kemper 302870 Vak RB ANH SAI lennegezh Plijidi 3376 Kollet
E-maez prest491.6 ANH teul-titouriñ Plijidi 3751 Vak Breizh ha pobloù Europa / Presses universitaires de Rennes (PUR) (1999)
Titl : Breizh ha pobloù Europa : pennadoù en enor da /Mélanges en l'honneur de Per Denez Titre original : Bretagne et Peuples d'Europe ; Brittany and Peoples of Europe Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Herve Ar Bihan, Embanner skiantel Embanner : Presses universitaires de Rennes (PUR), 1999 Dastumad : Klask Niver a bajennoù : 738 p ISBN/ISSN/EAN : 2-910699-31-5 Priz : 350 F Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg Europa lennegezh Breizh minorelezhioù Pobl Ethnicité Littérature bretonne Breton ( langue) Minorités linguistiques Notenn diwar-benn danvez an teul : Pennadoù a-bep-seurt e galleg, saozneg ha brezhoneg.
Doare an teul : teul-titouriñ Breizh ha pobloù Europa = Bretagne et Peuples d'Europe ; Brittany and Peoples of Europe : pennadoù en enor da /Mélanges en l'honneur de Per Denez [testenn voulet] / Herve Ar Bihan, Embanner skiantel . - Presses universitaires de Rennes (PUR), 1999 . - 738 p. - (Klask) .
ISBN : 2-910699-31-5 : 350 F
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg Europa lennegezh Breizh minorelezhioù Pobl Ethnicité Littérature bretonne Breton ( langue) Minorités linguistiques Notenn diwar-benn danvez an teul : Pennadoù a-bep-seurt e galleg, saozneg ha brezhoneg.
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 410 BZH BRE lennegezh Gwened 107133 Vak 410 BZH BRE teul-titouriñ Gwiseni 400460 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 000674 Vak Le breton, la jeunesse d'une vieille langue / Fañch Morvannou / Presses populaires de Bretagne (1980)
Titl : Le breton, la jeunesse d'une vieille langue Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Fañch Morvannou (1931-....), Oberour Embanner : Presses populaires de Bretagne, 1980 Niver a bajennoù : 1 vol. (86 p.) Yezh : Galleg (fre) Rummadur : breton : langue Doare an teul : teul-titouriñ Le breton, la jeunesse d'une vieille langue [testenn voulet] / Fañch Morvannou (1931-....), Oberour . - Presses populaires de Bretagne, 1980 . - 1 vol. (86 p.).
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : breton : langue Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 MOR teul-titouriñ Plijidi 005275 Vak Le breton, langue celtique / Yann Brekilien / Nature et Bretagne (1976)
Titl : Le breton, langue celtique Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Yann Brekilien, Oberour Embanner : Nature et Bretagne, 1976 Niver a bajennoù : 132 p. Mentoù : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85257-022-X Priz : 28 F Yezh : Galleg (fre) Menegeradur : 40 Doare an teul : teul-titouriñ Le breton, langue celtique [testenn voulet] / Yann Brekilien, Oberour . - Nature et Bretagne, 1976 . - 132 p. ; 21 cm.
ISBN : 2-85257-022-X : 28 F
Yezh : Galleg (fre)
Menegeradur : 40 Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 BRE teul-titouriñ Plijidi 005277 Vak Brezhoneg...buan hag aes / Pêr Denez / Omnivox (1988)
Titl : Brezhoneg...buan hag aes : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition Titre original : Le breton vite et facilement Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur Embanner : Omnivox, 1988 Niver a bajennoù : 255 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85294-018-5 Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Brezhoneg...buan hag aes = Le breton vite et facilement : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition [testenn voulet] / Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur . - Omnivox, 1988 . - 255 p.
ISBN : 978-2-85294-018-5
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZH DEN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201068 Vak LSB DEN levrioù-studi Gwened 102429 Vak BZH DEN teul-titouriñ Kemper 301302 Vak 491 BZH DEN teul-titouriñ Naoned 702521 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 003226 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3445 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3419 Vak 491.68 DEN BR teul-titouriñ Plijidi 002014 Kollet
E-maez prest Brezhoneg Goueloù / Ronan Koadig / An Alarc'h (2010)
Titl : Brezhoneg Goueloù Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Ronan Koadig, Oberour Embanner : An Alarc'h, 2010 Dastumad : Dastumad Teñzor ar Brezhoneg Niver a bajennoù : 149 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-20-4 Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Brezhoneg Goueloù — hag a vez komzet dre vras etre Pempoull ha Gwengamp — eo moarvat ar rannyezh anavezet an nebeutañ eus ar brezhoneg. Alies ne vez ket kemeret e kont, ’zo kaeroc’h, ha lakaet e vez da heul hini Treger. Mard eo gwir en deus kalz a berzhioù boutin gant hemañ en deus kalz a berzhioù all dioutañ e-unan ivez : e daol-mouezh da gentañ penn, e c’herioù, e droioù yezhadur... Perzhioù en deus ivez hag a vez adkavet, pe e Kernev-uhel, pe e Bro-Wened, pe c’hoazh e brezhoneg Bro-Naoned. Hag evit gwir eo un darn eus « brezhoneg ar reter » a veze komzet e Breizh-Uhel gwechall.
Ronan Koadig, kelenner e skol-veur Roazhon 2, a ginnig dimp amañ an doare brezhonek, adwelet ha kresket, eus ur studiadenn en devoa kaset war-raok e penn kentañ er bloavezhioù 1980.Brezhoneg Goueloù [testenn voulet] / Ronan Koadig, Oberour . - An Alarc'h, 2010 . - 149 p. - (Dastumad Teñzor ar Brezhoneg) .
ISBN : 978-2-916835-20-4
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Brezhoneg Goueloù — hag a vez komzet dre vras etre Pempoull ha Gwengamp — eo moarvat ar rannyezh anavezet an nebeutañ eus ar brezhoneg. Alies ne vez ket kemeret e kont, ’zo kaeroc’h, ha lakaet e vez da heul hini Treger. Mard eo gwir en deus kalz a berzhioù boutin gant hemañ en deus kalz a berzhioù all dioutañ e-unan ivez : e daol-mouezh da gentañ penn, e c’herioù, e droioù yezhadur... Perzhioù en deus ivez hag a vez adkavet, pe e Kernev-uhel, pe e Bro-Wened, pe c’hoazh e brezhoneg Bro-Naoned. Hag evit gwir eo un darn eus « brezhoneg ar reter » a veze komzet e Breizh-Uhel gwechall.
Ronan Koadig, kelenner e skol-veur Roazhon 2, a ginnig dimp amañ an doare brezhonek, adwelet ha kresket, eus ur studiadenn en devoa kaset war-raok e penn kentañ er bloavezhioù 1980.Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 KOA teul-titouriñ Plijidi 002074 Vak Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles / Armand Le Calvez / Skol (1970)
Titl : Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles : Histoire Littérature Enseignement Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Armand Le Calvez, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... Embanner : Skol, 1970 Niver a bajennoù : 210 p Notenn hollek : Un daolenn. Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Un daolenn zielfennañ. Ur meneger. Un addenda. Roll ar c'hartennoù. Kartennoù. Yezh : Galleg (fre) Rummadur : enseignement
histoire
littérature étrangère
Pays de GallesGerioù-al'hwez : Kembre kembraeg Diverradenn : 4 niverenn eus ar gelaouenn SKOL eo a ya d'ober al levr-mañ (niv 41-42-43-44) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : arnodskrid Un cas de bilinguisme : Le Pays de Galles : Histoire Littérature Enseignement [testenn voulet] / Armand Le Calvez, Oberour ; Léon Fleuriot, Saver rakskrid, ... . - Skol, 1970 . - 210 p.
Un daolenn. Ur rakskrid. Ul levrlennadur. Un daolenn zielfennañ. Ur meneger. Un addenda. Roll ar c'hartennoù. Kartennoù.
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : enseignement
histoire
littérature étrangère
Pays de GallesGerioù-al'hwez : Kembre kembraeg Diverradenn : 4 niverenn eus ar gelaouenn SKOL eo a ya d'ober al levr-mañ (niv 41-42-43-44) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : arnodskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 404.2 LEC teul-titouriñ Gwened 101669 Vak 491 LEC teul-titouriñ Gwiseni 401249 Vak 491.6 LEC teul-titouriñ Naoned 702431 Vak 404.2 LEC teul-titouriñ Plijidi 002180 Kollet
E-maez prest491.6 LEC teul-titouriñ Plijidi 003133 Vak Cours élémentaire de breton / Roparz Hemon / Gwalarn (1932)
Titl : Cours élémentaire de breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Roparz Hemon (1900-1978) Embanner : Gwalarn, 1932 Niver a bajennoù : 186 p. Mentoù : 21 cm Diverradenn : Doare an teul : teul-titouriñ Cours élémentaire de breton [testenn voulet] / Roparz Hemon (1900-1978) . - Gwalarn, 1932 . - 186 p. ; 21 cm.
Diverradenn : Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 3430 Vak 491.6 HEM teul-titouriñ Plijidi 3439 Vak Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo et de Haute-Cornouaille / 2014
Titl : Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo et de Haute-Cornouaille Doare an teul : testenn voulet Embannet er bloavezh : 2014 Niver a bajennoù : 579p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916835-57-0 Priz : 42€ Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : geriadur Diverradenn : C'est un véritable trésor qu'a laissé le linguiste François Vallée à la posterité : plus de 3000 feuilles manuscrites sur le breton des Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes d'Armor) ! C'est le fruit d'un collectage unique, étalé sur des decennies, qui est présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.
Véritable bible d’expressions rares, de termes imagés employés sur un territoire majoritairement bretonnant avant la première guerre mondiale, cet ouvrage abonde en précisions de toutes sortes : contextes d’emplois des mots, comparaisons avec les variantes rencontrées ailleurs en Bretagne ou parallèles avec les autres langues brittoniques que sont le cornique et le gallois, indications de certains emprunts faits au gallo de Haute-Bretagne, mais aussi mention du nom des informateurs et des lieux de collectage et évocation de la vie quotidienne de l’époque.
François Vallée connaissait la richesse inestimable du breton parlé et était conscient de l’impérieuse nécessité de la consigner et de s’en servir pour l’enrichissement de la langue littéraire. Tel a été le combat de toute sa vie. Cette collecte montre à l’évidence qu’il ne s’agit pas d’une langue figée dans le temps mais d’un outil précieux qu’il convient de découvrir et de se réapproprier pour exprimer au mieux les subtilités d’aujourd’hui.
Linguiste, écrivain, barde, François Vallée (1860-1949) est l’une des figures marquantes de l’étude et de la préservation de la langue bretonne au cours de la première moitié du vingtième siècle et le titre de “Tad ar brezhoneg” (père de la langue bretonne) qu’on lui attribue familièrement est amplement mérité.
Sous la direction scientifique de Herve Sebille Kernaudour.Doare an teul : teul-titouriñ Dictionnaire du Breton du Trégor-Goëlo et de Haute-Cornouaille [testenn voulet] . - 2014 . - 579p.
ISBN : 978-2-916835-57-0 : 42€
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : geriadur Diverradenn : C'est un véritable trésor qu'a laissé le linguiste François Vallée à la posterité : plus de 3000 feuilles manuscrites sur le breton des Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes d'Armor) ! C'est le fruit d'un collectage unique, étalé sur des decennies, qui est présenté ici et mis pour la première fois à la disposition du public.
Véritable bible d’expressions rares, de termes imagés employés sur un territoire majoritairement bretonnant avant la première guerre mondiale, cet ouvrage abonde en précisions de toutes sortes : contextes d’emplois des mots, comparaisons avec les variantes rencontrées ailleurs en Bretagne ou parallèles avec les autres langues brittoniques que sont le cornique et le gallois, indications de certains emprunts faits au gallo de Haute-Bretagne, mais aussi mention du nom des informateurs et des lieux de collectage et évocation de la vie quotidienne de l’époque.
François Vallée connaissait la richesse inestimable du breton parlé et était conscient de l’impérieuse nécessité de la consigner et de s’en servir pour l’enrichissement de la langue littéraire. Tel a été le combat de toute sa vie. Cette collecte montre à l’évidence qu’il ne s’agit pas d’une langue figée dans le temps mais d’un outil précieux qu’il convient de découvrir et de se réapproprier pour exprimer au mieux les subtilités d’aujourd’hui.
Linguiste, écrivain, barde, François Vallée (1860-1949) est l’une des figures marquantes de l’étude et de la préservation de la langue bretonne au cours de la première moitié du vingtième siècle et le titre de “Tad ar brezhoneg” (père de la langue bretonne) qu’on lui attribue familièrement est amplement mérité.
Sous la direction scientifique de Herve Sebille Kernaudour.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 VAL teul-titouriñ Plijidi 003926 Vak 491.6 VAL teul-titouriñ Plijidi 004005 Vak Dictionnaire étymologique du breton / Albert Deshayes / Chasse-marée (2003)
Titl : Dictionnaire étymologique du breton Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Albert Deshayes, Oberour Embanner : Chasse-marée, 2003 Niver a bajennoù : 765 p ISBN/ISSN/EAN : 2-914208-25-1 Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : etimologiezh gerdarzh Notenn diwar-benn danvez an teul : Geriadur etimologiezh ar brezhoneg. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Dictionnaire étymologique du breton [testenn voulet] / Albert Deshayes, Oberour . - Chasse-marée, 2003 . - 765 p.
ISBN : 2-914208-25-1
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : etimologiezh gerdarzh Notenn diwar-benn danvez an teul : Geriadur etimologiezh ar brezhoneg. Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GBG DES geriadurioù Gwiseni 401779 Vak 491.6 DES teul-titouriñ Plijidi 005103 Vak 491.6 GER teul-titouriñ Plijidi 000881 Kollet
E-maez prest Les dictionnaires Français-Breton et Breton-Français / 1659
Titl : Les dictionnaires Français-Breton et Breton-Français Doare an teul : testenn voulet Mention d'édition : 1996 Embannet er bloavezh : 1659 Niver a bajennoù : 252p Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : geriadur Doare an teul : teul-titouriñ Les dictionnaires Français-Breton et Breton-Français [testenn voulet] . - 1996 . - 1659 . - 252p.
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : geriadur Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem 491.6 GER teul-titouriñ Plijidi 3407 Vak