Ar Releg-Kerhuon
teul-titouriñ > dirummet
Lakaat an disoc'h en ho paner
Agnès Desarthe / Isabelle Lortholary / Ecole des Loisirs (2006)
Titl : Agnès Desarthe : et un texte inédit d'Agnès Desarthe Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Isabelle Lortholary, Oberour ; Anaïs Vaugelade ; Sophie Chérer, Oberour ; Florence Seyvos ; Chloé Mary Embanner : Ecole des Loisirs, 2006 Dastumad : Mon écrivain préféré Niver a bajennoù : 91 p Sk. : Luc'hskeudennoù ha tresadennoù ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10696-2 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Agnès Desarthe : et un texte inédit d'Agnès Desarthe [testenn voulet] / Isabelle Lortholary, Oberour ; Anaïs Vaugelade ; Sophie Chérer, Oberour ; Florence Seyvos ; Chloé Mary . - Ecole des Loisirs, 2006 . - 91 p : Luc'hskeudennoù ha tresadennoù. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-10696-2
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSG DES teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200902 Vak BSG DES teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200859 Vak BSG DES teul-titouriñ Kemper 301758 Vak BSG DES teul-titouriñ Kemper 301762 Vak Aime-toi, la vie t'aimera / Catherine Bensaid / Laffont (1992)
Titl : Aime-toi, la vie t'aimera : Comprendre sa douleur pour entendre son désir Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Catherine Bensaid, Oberour Embanner : Laffont, 1992 Dastumad : Pocket num. 2939 Niver a bajennoù : 217 p Sk. : skeudennoù war ar golo Mentoù : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-266-05657-3 Priz : 29 F Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Gouzañvder Degemer an-unan Kreñvaat an-unan Notenn diwar-benn danvez an teul : Skrid-arnod a-zivout karantez an nen evitañ e-unan. Doare an teul : skrid-arnod Rumm : arnodskrid Aime-toi, la vie t'aimera : Comprendre sa douleur pour entendre son désir [testenn voulet] / Catherine Bensaid, Oberour . - Laffont, 1992 . - 217 p : skeudennoù war ar golo ; 18 cm. - (Pocket; 2939) .
ISBN : 2-266-05657-3 : 29 F
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Gouzañvder Degemer an-unan Kreñvaat an-unan Notenn diwar-benn danvez an teul : Skrid-arnod a-zivout karantez an nen evitañ e-unan. Doare an teul : skrid-arnod Rumm : arnodskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem LG BEN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200730 Vak À l'aise en espagnol / Nuria Besset / Belin (2005)
Titl : À l'aise en espagnol Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Nuria Besset, Oberour ; Amelia Sanz, Oberour ; Arlette Ducourant, Rener an embann Embanner : Belin, 2005 Dastumad : Clés Niver a bajennoù : 159 p Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7011-3931-7 Priz : 11,90 € Notenn hollek : War ar golo : "la conversation de tous les jours, l'espagnol de toutes les situations, les expressions courantes même les plus familières classées par fonctions linguistiques"Texte espagnol et trad. française en regard/meneger Doare an teul : teul-titouriñ Live : lise/skolaj 6vet À l'aise en espagnol [testenn voulet] / Nuria Besset, Oberour ; Amelia Sanz, Oberour ; Arlette Ducourant, Rener an embann . - Belin, 2005 . - 159 p ; 19 cm. - (Clés) .
ISBN : 2-7011-3931-7 : 11,90 €
War ar golo : "la conversation de tous les jours, l'espagnol de toutes les situations, les expressions courantes même les plus familières classées par fonctions linguistiques"Texte espagnol et trad. française en regard/meneger
Doare an teul : teul-titouriñ Live : lise/skolaj 6vet Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GK ALA teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200068 E-maez prest L'Amoco / Marie Hélia / Paris-Brest Productions (2017)
Titl : L'Amoco Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marie Hélia, Skriver senario Embanner : Paris-Brest Productions, 2017 Niver a bajennoù : 56'30 Mentoù : DVD ISBN/ISSN/EAN : 3359340162297 Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : lañv du mor peñse surentez Diverradenn : Le 16 mars 1978, l'Amoco Cadiz fit naufrage sur les récifs devant Portsall (Finistère), provoquant la plus grand marée noire de l'histoire (230 000 tonnes de pétrole). Retour sur cette catastrophe écologique et sur l'évolution du droit maritime et des systèmes mis en place pour prévenir de tels événements. Doare an teul : teul-titouriñ L'Amoco [testenn voulet] / Marie Hélia, Skriver senario . - Paris-Brest Productions, 2017 . - 56'30 ; DVD.
ISSN : 3359340162297
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : lañv du mor peñse surentez Diverradenn : Le 16 mars 1978, l'Amoco Cadiz fit naufrage sur les récifs devant Portsall (Finistère), provoquant la plus grand marée noire de l'histoire (230 000 tonnes de pétrole). Retour sur cette catastrophe écologique et sur l'évolution du droit maritime et des systèmes mis en place pour prévenir de tels événements. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD HEL teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 203603 Vak
Titl : Anne Fine Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Arnaud Catherine, Oberour ; Cyrielle Ayakatsikas, Troer Embanner : Ecole des Loisirs, 2008 Dastumad : Mon écrivain préféré Niver a bajennoù : 62 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10938-3 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : skrid-arnod Rumm : buhezskrid Liamm war-zu an danvez eletronek : www.ecoledesloisirs.fr Anne Fine [testenn voulet] / Arnaud Catherine, Oberour ; Cyrielle Ayakatsikas, Troer . - Ecole des Loisirs, 2008 . - 62 p. - (Mon écrivain préféré) .
ISBN : 978-2-211-10938-3
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : skrid-arnod Rumm : buhezskrid Liamm war-zu an danvez eletronek : www.ecoledesloisirs.fr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (6)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSG CAT teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200800 Vak LG CAT lennegezh Gwiseni 400657 Vak BSG CAT teul-titouriñ Kemper 300767 Vak BSG CAT teul-titouriñ Kemper 300771 Vak BSG CAT teul-titouriñ Kemper 301135 Vak BSG CAT A teul-titouriñ Plijidi 000790 Kollet
E-maez prest Anthony Browne / Isabel Finkenstaedt / Kaléidoscope (2010)
Titl : Anthony Browne : Histoire d'une oeuvre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Isabel Finkenstaedt, Oberour Embanner : Kaléidoscope, 2010 Niver a bajennoù : 44 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87767-624-3 Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Anthony Browne : Histoire d'une oeuvre [testenn voulet] / Isabel Finkenstaedt, Oberour . - Kaléidoscope, 2010 . - 44 p.
ISBN : 978-2-87767-624-3
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : buhezskrid Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSG FIN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201539 Vak BSG FIN teul-titouriñ Kemper 302336 Vak BSG FIN teul-titouriñ Kemper 302344 Vak Anvioù bronneged Europa / Ofis ar Brezhoneg (2003)
Titl : Anvioù bronneged Europa Titre original : Noms des mammifères d'Europe, Enwau mamaliaid Ewrop, Names of the mammals of Europe Doare an teul : testenn voulet Embanner : Ofis ar Brezhoneg, 2003 Niver a bajennoù : 106 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914841-09-2 Priz : 15 € Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : loen gouez loenoniezh natur Diverradenn : Ar wezh kentañ eo e kinniger en ul levr holl spesadoù bronneged gouez Europa e brezhoneg, galleg, kembraeg ha saozneg asambles gant o anv skiantel.
Talvoudus eo al levr-mañ evit ar vrezhonegerien evel evit an dud dedennet gant al loened hor c'hevandir, ha pa vijent bras pe vihan.
Gant ar meneger eo aes d'al lennerien ober gant Anvioù Bronneged Europa, adkavout pep bronneg. Reiñ a reer da c'houzout ha tu zo da welet pep spesad e Breizh pe get.
Doare an teul : teul-titouriñ Anvioù bronneged Europa = Noms des mammifères d'Europe, Enwau mamaliaid Ewrop, Names of the mammals of Europe [testenn voulet] . - Ofis ar Brezhoneg, 2003 . - 106 p.
ISBN : 978-2-914841-09-2 : 15 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Yezh orin : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : loen gouez loenoniezh natur Diverradenn : Ar wezh kentañ eo e kinniger en ul levr holl spesadoù bronneged gouez Europa e brezhoneg, galleg, kembraeg ha saozneg asambles gant o anv skiantel.
Talvoudus eo al levr-mañ evit ar vrezhonegerien evel evit an dud dedennet gant al loened hor c'hevandir, ha pa vijent bras pe vihan.
Gant ar meneger eo aes d'al lennerien ober gant Anvioù Bronneged Europa, adkavout pep bronneg. Reiñ a reer da c'houzout ha tu zo da welet pep spesad e Breizh pe get.
Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB ANV teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200016 E-maez prest GAB ANV teul-titouriñ Kemper 300011 E-maez prest GAB ANV teul-titouriñ Kemper 300036 Vak 599 ANV teul-titouriñ Plijidi 003338 Vak Ar gwim / Soazig Daniellou / Kalanna (2015)
Titl : Ar gwim : une histoire de familles Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Soazig Daniellou, Oberour Embanner : Kalanna, 2015 Niver a bajennoù : DVD (52 mn) Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg brezhoneger familh yezh pemdez Diverradenn : Ur geotenn eo ar gwim, ur rummad bugale ivez. Ar re o deus desket brezhoneg er bloavezhioù 50 ha 60. Setu o istor. Doare an teul : teul-titouriñ Ar gwim : une histoire de familles [testenn voulet] / Soazig Daniellou, Oberour . - Kalanna, 2015 . - DVD (52 mn).
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg brezhoneger familh yezh pemdez Diverradenn : Ur geotenn eo ar gwim, ur rummad bugale ivez. Ar re o deus desket brezhoneg er bloavezhioù 50 ha 60. Setu o istor. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD DAN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 202836 Vak Ar penn-bazh derv / Erwan Ar Moal / An Here (1991)
Titl : Ar penn-bazh derv Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Erwan Ar Moal (1874-1957), Oberour ; Martial Menard, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Jean-Yves André, Illustrateur Embanner : An Here, 1991 Niver a bajennoù : 74 p ISBN/ISSN/EAN : 2-86843-090-2 Priz : 6 € Yezh : Brezhoneg (bre) Diverradenn : Daou vreur gevell anvet Herve ha Matilin a zeu en-dro d'o bro goude marv o mamm. N'int perc'henn ken neme war ur penn-bazh a oa bet d'o zad-kozh. Mont a ray d'o heul e-pad o beaj leun a droioù-kaer ha a droioù n'int ket kement.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Live : skolaj 6vet Ar penn-bazh derv [testenn voulet] / Erwan Ar Moal (1874-1957), Oberour ; Martial Menard, Oberour oberennoù aozet, implijet, kendalc'het ... ; Jean-Yves André, Illustrateur . - An Here, 1991 . - 74 p.
ISBN : 2-86843-090-2 : 6 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Diverradenn : Daou vreur gevell anvet Herve ha Matilin a zeu en-dro d'o bro goude marv o mamm. N'int perc'henn ken neme war ur penn-bazh a oa bet d'o zad-kozh. Mont a ray d'o heul e-pad o beaj leun a droioù-kaer ha a droioù n'int ket kement.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : kontadenn Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (10)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem RB ARM teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200073 Vak RB ARM lennegezh Gwened 102482 Vak RB ARM lennegezh Gwiseni 400420 Vak RB MOA lennegezh Kemper 302260 Vak RB MOA lennegezh Kemper 302257 Vak RB MOA lennegezh Kemper 303203 Vak RB MOA lennegezh Kemper 303204 Vak RB ARM lennegezh Naoned 700156 Vak RB ARM lennegezh Plijidi 000049 Vak RB ARM lennegezh Plijidi 4148 Vak Bescherelle : La conjugaison pour tous / Michel Arrivé / Hatier (1997)
Titl : Bescherelle : La conjugaison pour tous : Dictionnaire de 12 000 verbes Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Michel Arrivé, Kuzulier skiantel Embanner : Hatier, 1997 ISBN/ISSN/EAN : 2-218-71716-6 Notenn hollek : Index des notions grammaticales et liste alphabétique des verbes Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : displegadur verb termenadur strollad verb yezhadur galleg stumm verb pennrann bonad amc'her ereadurezh kevreadur verb kreñv meizad yezhadur stumm skeulel taolenn stumm simpl stumm kevrennek stummadurezh morfologiezh nevezc'her nevezverb stumm teknikel luc'haj Belgia Kebeg Afrika Diverradenn : Définition de la conjugaison, 88 tableaux donnant l'ensemble des formes simples et composées des trois groupes pour les 88 verbes retenus comme modèles. La seconde partie "la grammaire du verbe" donne toutes les indications nécessaires sur la morphologie du verbe (la description de ses formes), sur sa syntaxe (phénomènes d'accord, ...) et sur les valeurs des formes verbales. Notenn diwar-benn danvez an teul : On y trouve également tous les verbes néologiques appartenant à des formes plus ou moins techniques (désamianter, sponsoriser,...) ou à des usages familiers, voir argotiques (bastonner, tchatcher,...) et également des verbes spécifiques à la Belgique, au Québec et à l'Afrique francophone. Doare an teul : teul-titouriñ Bescherelle : La conjugaison pour tous : Dictionnaire de 12 000 verbes [testenn voulet] / Michel Arrivé, Kuzulier skiantel . - Hatier, 1997.
ISBN : 2-218-71716-6
Index des notions grammaticales et liste alphabétique des verbes
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : displegadur verb termenadur strollad verb yezhadur galleg stumm verb pennrann bonad amc'her ereadurezh kevreadur verb kreñv meizad yezhadur stumm skeulel taolenn stumm simpl stumm kevrennek stummadurezh morfologiezh nevezc'her nevezverb stumm teknikel luc'haj Belgia Kebeg Afrika Diverradenn : Définition de la conjugaison, 88 tableaux donnant l'ensemble des formes simples et composées des trois groupes pour les 88 verbes retenus comme modèles. La seconde partie "la grammaire du verbe" donne toutes les indications nécessaires sur la morphologie du verbe (la description de ses formes), sur sa syntaxe (phénomènes d'accord, ...) et sur les valeurs des formes verbales. Notenn diwar-benn danvez an teul : On y trouve également tous les verbes néologiques appartenant à des formes plus ou moins techniques (désamianter, sponsoriser,...) ou à des usages familiers, voir argotiques (bastonner, tchatcher,...) et également des verbes spécifiques à la Belgique, au Québec et à l'Afrique francophone. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YG BES teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200361 Vak YG BES teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200365 Vak YG BES teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200583 Vak 440 BES teul-titouriñ Plijidi 001015 Vak 440 BES teul-titouriñ Plijidi 002893 Vak Bien prononcer le breton d'aujourd'hui / Jean-Claude Le Ruyet / Skol Vreizh (2012)
Titl : Bien prononcer le breton d'aujourd'hui : Les liaisons Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Jean-Claude Le Ruyet, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 2012 Niver a bajennoù : 87 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915623-97-0 Yezh : Galleg (fre) Rummadur : breton : langue Gerioù-al'hwez : brezhoneg distagadur Diverradenn : Ce livre propose des analyses et réflexions pour améliorer la prononciation du breton appris principalement par le vecteur de l'écrit.
Il intéressera grammairiens et spécialistes, enseignants et toute personne intéressée par la langue bretonne.
Les point forts :
– Quelques règles bien connues du breton, de la manière dont on pourrait les appréhender dans l’enseignement aujourd’hui.
– L’effet Buben, à savoir de l’influence que l’écrit exerce sur la façon de prononcer, à l’insu des lecteurs.
– Exemples d’incohérences orthographiques
– Proposition de portes de sortie, ou plutôt d’entrée dans la langue, quelques bases sûres et simplifiées pour les enseignants de breton qui font leur possible pour transmettre ce qui n’a pas été transmis quand le contexte était favorable.Doare an teul : teul-titouriñ Bien prononcer le breton d'aujourd'hui : Les liaisons [testenn voulet] / Jean-Claude Le Ruyet, Oberour . - Skol Vreizh, 2012 . - 87 p.
ISBN : 978-2-915623-97-0
Yezh : Galleg (fre)
Rummadur : breton : langue Gerioù-al'hwez : brezhoneg distagadur Diverradenn : Ce livre propose des analyses et réflexions pour améliorer la prononciation du breton appris principalement par le vecteur de l'écrit.
Il intéressera grammairiens et spécialistes, enseignants et toute personne intéressée par la langue bretonne.
Les point forts :
– Quelques règles bien connues du breton, de la manière dont on pourrait les appréhender dans l’enseignement aujourd’hui.
– L’effet Buben, à savoir de l’influence que l’écrit exerce sur la façon de prononcer, à l’insu des lecteurs.
– Exemples d’incohérences orthographiques
– Proposition de portes de sortie, ou plutôt d’entrée dans la langue, quelques bases sûres et simplifiées pour les enseignants de breton qui font leur possible pour transmettre ce qui n’a pas été transmis quand le contexte était favorable.Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB LER teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201993 Vak YB LER geriadurioù Gwiseni 402018 Vak YB LER teul-titouriñ Kemper 302664 Vak Bled : Nouveau programme 6e/5e / Edouard Bled / Hachette Education (2009)
Titl : Bled : Nouveau programme 6e/5e : Orthographe, conjugaison, vocabulaire, mémento grammatical Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Edouard Bled, Oberour ; Odette Bled, Oberour ; Daniel Berlion, Rener an embann Embanner : Hachette Education, 2009 Niver a bajennoù : 272 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-125512-9 Priz : 13,90 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : yezhadur reizhskrivañ verb Diverradenn : Dans ce nouveau manuel, vous trouverez :
- des règles courtes et simples qui intègrent les notions du nouveau programme,
- plus de 800 exercices,
- des exercices classés en trois niveaux de difficultés (facile, moyen et difficile).
En supplément :
- une partie vocabulaire,
-un mémento grammatical comportant les notions indispensables à connaître pour résoudre les difficultés en orthographe.
Pour l'enseignant : corrigés téléchargeables gratuitement sur internet.Doare an teul : teul-titouriñ Live : skolaj 6vet Bled : Nouveau programme 6e/5e : Orthographe, conjugaison, vocabulaire, mémento grammatical [testenn voulet] / Edouard Bled, Oberour ; Odette Bled, Oberour ; Daniel Berlion, Rener an embann . - Hachette Education, 2009 . - 272 p.
ISBN : 978-2-01-125512-9 : 13,90 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : yezhadur reizhskrivañ verb Diverradenn : Dans ce nouveau manuel, vous trouverez :
- des règles courtes et simples qui intègrent les notions du nouveau programme,
- plus de 800 exercices,
- des exercices classés en trois niveaux de difficultés (facile, moyen et difficile).
En supplément :
- une partie vocabulaire,
-un mémento grammatical comportant les notions indispensables à connaître pour résoudre les difficultés en orthographe.
Pour l'enseignant : corrigés téléchargeables gratuitement sur internet.Doare an teul : teul-titouriñ Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YG BLE teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200995 Vak YG BLE teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201116 E-maez prest YG BLE levrioù-skol Gwiseni 401937 Vak YG BLE teul-titouriñ Kemper 301345 E-maez prest YG BLE teul-titouriñ Kemper 301349 Vak La bonne expression en espagnol / Diane de Blaye / Belin (2007)
Titl : La bonne expression en espagnol Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Diane de Blaye, Oberour ; Pierre Efratas, Oberour ; Esperanza Martínez, Oberour Embanner : Belin, 2007 Dastumad : Clés Niver a bajennoù : 348 p Mentoù : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7011-3929-5 Priz : 14,90 € Notenn hollek : War ar golo : "des milliers de locutions françaises, proverbiales, toutes faites, imagées, falilières, littéraires, branchées, argotiques, classées par thèmes et accompagnées de leur traduction en espagnol"/meneger Doare an teul : teul-titouriñ Live : lise/skolaj 6vet La bonne expression en espagnol [testenn voulet] / Diane de Blaye, Oberour ; Pierre Efratas, Oberour ; Esperanza Martínez, Oberour . - Belin, 2007 . - 348 p ; 19 cm. - (Clés) .
ISBN : 2-7011-3929-5 : 14,90 €
War ar golo : "des milliers de locutions françaises, proverbiales, toutes faites, imagées, falilières, littéraires, branchées, argotiques, classées par thèmes et accompagnées de leur traduction en espagnol"/meneger
Doare an teul : teul-titouriñ Live : lise/skolaj 6vet Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GK BON teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200069 E-maez prest Brezhoneg...buan hag aes / Pêr Denez / Omnivox (1988)
Titl : Brezhoneg...buan hag aes : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition Titre original : Le breton vite et facilement Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur Embanner : Omnivox, 1988 Niver a bajennoù : 255 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85294-018-5 Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Brezhoneg...buan hag aes = Le breton vite et facilement : Le cours de breton pour tous : nouvelle édition [testenn voulet] / Pêr Denez (1921-2011), Oberour ; Jean Gagnepain, Saver rakskrid, ... ; Nono, Illustrateur . - Omnivox, 1988 . - 255 p.
ISBN : 978-2-85294-018-5
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : hentenn yezh yezhadur Diverradenn : Méthode pour débutants, parue pour la première fois en 1972 et régulièrement rééditée depuis, créée par Per Denez, écrivain breton bien connu, qui a été Maître de Conférences à l'Université de Haute Bretagne, à Rennes. Ce manuel présente une langue simple, quotidienne et moderne, sous forme de dialogues qui se déroulent dans la vie de tous les jours de la Bretagne d'aujourd'hui. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (8)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BZH DEN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201068 Vak LSB DEN levrioù-studi Gwened 102429 Vak BZH DEN teul-titouriñ Kemper 301302 Vak 491 BZH DEN teul-titouriñ Naoned 702521 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 003226 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3445 Vak 491.6 DEN teul-titouriñ Plijidi 3419 Vak 491.68 DEN BR teul-titouriñ Plijidi 002014 Kollet
E-maez prest
Titl : Brigitte Smadja Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Sophie Chérer, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2003 Dastumad : Mon écrivain préféré Niver a bajennoù : 78 p Yezh : Galleg (fre) Doare an teul : skrid-arnod Rumm : buhezskrid Liamm war-zu an danvez eletronek : www.ecoledesloisirs.fr Brigitte Smadja [testenn voulet] / Sophie Chérer, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2003 . - 78 p. - (Mon écrivain préféré) .
Yezh : Galleg (fre)
Doare an teul : skrid-arnod Rumm : buhezskrid Liamm war-zu an danvez eletronek : www.ecoledesloisirs.fr Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BSG CHE teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200886 Vak BSG CHE teul-titouriñ Kemper 300561 Vak BSG CHE teul-titouriñ Kemper 300565 Vak BSG CHE teul-titouriñ Kemper 300569 Vak C'hoari e brezhoneg / TES, Ti Embann ar Skolioù (2004)
Titl : C'hoari e brezhoneg : Dastumadenn c'hoarioù evit ar skolioù Doare an teul : testenn voulet Embanner : TES, Ti Embann ar Skolioù, 2004 Niver a bajennoù : 75 fichenn ISBN/ISSN/EAN : 2-912905-52-4 Yezh : Brezhoneg (bre) Notenn diwar-benn danvez an teul : Pemp tem : Temoù-labour (fichennoù 2-3) ; Evit dispartiañ (fichennoù 4-5) ; Dañsoù (fichennoù 6-29) ; C'hoari en ur sal (fichennoù 30-45) ; C'hoari er maez (fichennoù 46-75)
An darn vrasañ eus kanaouennoù ar fichennaoueg a vez kavet war ur bladenn-arc'hant bet embannet war-un-dro (Memes titl eo ; EAN 3-76000319-023-4)Doare an teul : teul-titouriñ Live : kentañ derez C'hoari e brezhoneg : Dastumadenn c'hoarioù evit ar skolioù [testenn voulet] . - TES, Ti Embann ar Skolioù, 2004 . - 75 fichenn.
ISBN : 2-912905-52-4
Yezh : Brezhoneg (bre)
Notenn diwar-benn danvez an teul : Pemp tem : Temoù-labour (fichennoù 2-3) ; Evit dispartiañ (fichennoù 4-5) ; Dañsoù (fichennoù 6-29) ; C'hoari en ur sal (fichennoù 30-45) ; C'hoari er maez (fichennoù 46-75)
An darn vrasañ eus kanaouennoù ar fichennaoueg a vez kavet war ur bladenn-arc'hant bet embannet war-un-dro (Memes titl eo ; EAN 3-76000319-023-4)Doare an teul : teul-titouriñ Live : kentañ derez Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem Kentañ Derez CHO teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200471 Vak CB CHO a-gostez Naoned 703322 Vak CB CHO a-gostez Naoned 700485 Vak CB CHO a-gostez Naoned 703321 Vak Charles Dickens / Marie-Aude Murail / Ecole des Loisirs (2008)
Titl : Charles Dickens : Ouvrier à douze ans, célèbre à vingt-quatre Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Marie-Aude Murail, Oberour Embanner : Ecole des Loisirs, 2008 Dastumad : Médium Club Niver a bajennoù : 166 p ISBN/ISSN/EAN : 2-211-08867-8 Priz : 8,50 € Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Marche, petit Charles. Marche dans les rues de Londres puantes et enfumées, faufile-toi entre les rats. Marche jusqu'à la fabrique de cirage où tu colles des étiquettes dix heures par jour, puis marche vers la prison pour dettes rendre visite à ton père et marche encore à la nuit tombée, rentre seul dans ta chambre. Galope, Charles. Galope en rêve et en imagination. Invente-toi une autre vie, théâtre, aventures, passions, demeures luxueuses... Cours Dickens. Deviens reporter, dénonce les injustices. Cours vers la gloire que tu mérites par ta verve et ton cœur. Cours à travers le monde, de Paris à New York, lis tes romans à voix haute devant un public abasourdi, et cours écrire le suivant que des centaines de milliers attendent semaine après semaine. Cours si vite, si bine, si loin que la mort même ne pusse t'atteindre, et vis éternellement, Charles Dickens, à travers tes romans et dans cette biographie écrite par celle qui t'a élu, un jour de ses dix-sept ans, son " père céleste ", et qui te ressemble tant.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Live : skolaj 6vet Charles Dickens : Ouvrier à douze ans, célèbre à vingt-quatre [testenn voulet] / Marie-Aude Murail, Oberour . - Ecole des Loisirs, 2008 . - 166 p. - (Médium Club) .
ISBN : 2-211-08867-8 : 8,50 €
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Marche, petit Charles. Marche dans les rues de Londres puantes et enfumées, faufile-toi entre les rats. Marche jusqu'à la fabrique de cirage où tu colles des étiquettes dix heures par jour, puis marche vers la prison pour dettes rendre visite à ton père et marche encore à la nuit tombée, rentre seul dans ta chambre. Galope, Charles. Galope en rêve et en imagination. Invente-toi une autre vie, théâtre, aventures, passions, demeures luxueuses... Cours Dickens. Deviens reporter, dénonce les injustices. Cours vers la gloire que tu mérites par ta verve et ton cœur. Cours à travers le monde, de Paris à New York, lis tes romans à voix haute devant un public abasourdi, et cours écrire le suivant que des centaines de milliers attendent semaine après semaine. Cours si vite, si bine, si loin que la mort même ne pusse t'atteindre, et vis éternellement, Charles Dickens, à travers tes romans et dans cette biographie écrite par celle qui t'a élu, un jour de ses dix-sept ans, son " père céleste ", et qui te ressemble tant.
Doare an teul : levr faltazi Rumm : buhezskrid Live : skolaj 6vet Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem BS DIC teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200608 Vak BS DIC teul-titouriñ Kemper 300716 Vak Daou vreizhad e Pariz / Mai Lincoln / Kalanna (2015)
Titl : Daou vreizhad e Pariz Titre original : Deux bretons à Paris Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mai Lincoln, Oberour ; Kenan An Habask, Oberour Embanner : Kalanna, 2015 Niver a bajennoù : DVD (32 mn) Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : depute dilennad politikerezh Diverradenn : Daou Vreizhad e Pariz a ro tro deomp da ober anaoudegezh gant daou gannad brezhoneger : Paul Molac ha Jean-Luc Bleunven. Piv 'n dije kredet e rafe an daou zen-se o hent e bed ar politikerezh ? Bet peizant o daou hag oberiant e kevredigezhoù sevenadurel, e ouestlont bremañ o buhez d'ar stourm politikel. Petra a vroud anezho d'hen ober e don o c'halonoù ? Doare an teul : teul-titouriñ Daou vreizhad e Pariz = Deux bretons à Paris [testenn voulet] / Mai Lincoln, Oberour ; Kenan An Habask, Oberour . - Kalanna, 2015 . - DVD (32 mn).
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : depute dilennad politikerezh Diverradenn : Daou Vreizhad e Pariz a ro tro deomp da ober anaoudegezh gant daou gannad brezhoneger : Paul Molac ha Jean-Luc Bleunven. Piv 'n dije kredet e rafe an daou zen-se o hent e bed ar politikerezh ? Bet peizant o daou hag oberiant e kevredigezhoù sevenadurel, e ouestlont bremañ o buhez d'ar stourm politikel. Petra a vroud anezho d'hen ober e don o c'halonoù ? Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DVD LIN teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 202828 Vak Le dico des métiers / Office national d'information sur les enseignements et les professions / ONISEP (2011)
Titl : Le dico des métiers : + tous les nouveaux métiers à découvrir... Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Office national d'information sur les enseignements et les professions, Oberour Embanner : ONISEP, 2011 Niver a bajennoù : 295 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-273-01004-7 Priz : 14,90 € Notenn hollek : Un daolenn. Skeudennoù. Ur c'heriaoueg. Ur meneger. Yezh : Galleg (fre) Diverradenn : Au collège on a parfois des idées de métiers, mais aussi des passions, des envies ! On a le droit de rêver... et de changer d'avis. L'essentiel c'est d'y réfléchir. Avec "Le dico des métiers" c'est encore plus simple : doté de 600 fiches métiers classées par ordre alphabétique et par centres d'intérêt, d'un index détaillé, d'un cahier spécial sur les métiers de demain notre dico est là pour aider les collégiens et leur famille à faire le bon choix et à se poser les bonnes questions pour leur avenir. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Le dico des métiers : + tous les nouveaux métiers à découvrir... [testenn voulet] / Office national d'information sur les enseignements et les professions, Oberour . - ONISEP, 2011 . - 295 p.
ISBN : 978-2-273-01004-7 : 14,90 €
Un daolenn. Skeudennoù. Ur c'heriaoueg. Ur meneger.
Yezh : Galleg (fre)
Diverradenn : Au collège on a parfois des idées de métiers, mais aussi des passions, des envies ! On a le droit de rêver... et de changer d'avis. L'essentiel c'est d'y réfléchir. Avec "Le dico des métiers" c'est encore plus simple : doté de 600 fiches métiers classées par ordre alphabétique et par centres d'intérêt, d'un index détaillé, d'un cahier spécial sur les métiers de demain notre dico est là pour aider les collégiens et leur famille à faire le bon choix et à se poser les bonnes questions pour leur avenir. (4vet pajenn ar golo) Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : teuliad-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem HENTAÑ teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 201661 Vak 371 DIC teul-titouriñ Karaez 502056 Vak 371.4 ONI DIC teul-titouriñ Plijidi 002257 Kollet
E-maez prest Dictionnaire Hachette encyclopédique de poche / Hachette Education (2003)
Titl : Dictionnaire Hachette encyclopédique de poche Doare an teul : testenn voulet Embanner : Hachette Education, 2003 Niver a bajennoù : 759 p ISBN/ISSN/EAN : 2012805513 Priz : 6,5 € Yezh : Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Galleg ger termenadur diaester yezh bomm yezh troienn yezh doare-lavar distagadur distilh reizhskrivadur yezhadur live yezh sevenadur anv divoutin buhez sevenadurel skrivagner arzour gouiziek istor den tiernac'h ensavadur geografiezh douaroniezh bro rannvro kêr verb displeget displegadur verb rakger lostger elfenn kimiek unanenn fizik arouez matematik yezh moneiz Diverradenn : L'essentiel de la langue en 40 000 mots : définitions, locutions idiomatiques et familières, difficultés d'emploi, (prononciation, orthographe, grammaire, niveaux de langue (familier, littéraire...)). L'essentiel de la culture avec 10 000 noms propres : la vie culturelle (les écrivains, les artistes, les savants), l'histoire (les hommes, les dynasties, les institutions), la géographie (les pays, les régions, les villes). Des annexes pratiques : des tableaux de conjugaison, préfixes et suffixes, les éléments chimiques, unités physiques, et symboles mathématiques, et les pays, langues et monnaies.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dictionnaire/geriadur Dictionnaire Hachette encyclopédique de poche [testenn voulet] . - Hachette Education, 2003 . - 759 p.
ISSN : 2012805513 : 6,5 €
Yezh : Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Galleg ger termenadur diaester yezh bomm yezh troienn yezh doare-lavar distagadur distilh reizhskrivadur yezhadur live yezh sevenadur anv divoutin buhez sevenadurel skrivagner arzour gouiziek istor den tiernac'h ensavadur geografiezh douaroniezh bro rannvro kêr verb displeget displegadur verb rakger lostger elfenn kimiek unanenn fizik arouez matematik yezh moneiz Diverradenn : L'essentiel de la langue en 40 000 mots : définitions, locutions idiomatiques et familières, difficultés d'emploi, (prononciation, orthographe, grammaire, niveaux de langue (familier, littéraire...)). L'essentiel de la culture avec 10 000 noms propres : la vie culturelle (les écrivains, les artistes, les savants), l'histoire (les hommes, les dynasties, les institutions), la géographie (les pays, les régions, les villes). Des annexes pratiques : des tableaux de conjugaison, préfixes et suffixes, les éléments chimiques, unités physiques, et symboles mathématiques, et les pays, langues et monnaies.
Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : dictionnaire/geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (1)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GG HAC teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200378 Vak Diwan / Diwan (2008)
Titl : Diwan : Albom 2007-2008 Doare an teul : testenn voulet Embanner : Diwan, 2008 Niver a bajennoù : 116 p Priz : 10 € Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre) Gerioù-al'hwez : Skoliad kentañ derez eil derez skol vamm skolaj lise Diwanet Kelenn Notenn diwar-benn danvez an teul : El levr-mañ e vez poltriji holl kalsadoù Diwan. Doare an teul : teul-titouriñ Diwan : Albom 2007-2008 [testenn voulet] . - Diwan, 2008 . - 116 p.
10 €
Yezh : Brezhoneg (bre) Galleg (fre)
Gerioù-al'hwez : Skoliad kentañ derez eil derez skol vamm skolaj lise Diwanet Kelenn Notenn diwar-benn danvez an teul : El levr-mañ e vez poltriji holl kalsadoù Diwan. Doare an teul : teul-titouriñ Skouerennoù (4)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem DIW teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200411 E-maez prest DIW teul-titouriñ Kemper 300639 E-maez prest DIW teul-titouriñ Kemper 300634 E-maez prest 070 DIW 07-08 teul-titouriñ Plijidi 001025 Kollet
E-maez prest La forme de fréquence ou forme d'habitude en breton / Mark Kerrain / Sav-Heol (2017)
Titl : La forme de fréquence ou forme d'habitude en breton : Ar stumm boaz Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Mark Kerrain, Oberour Embanner : Sav-Heol, 2017 Niver a bajennoù : 59 p. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90456-29-7 Priz : 3.60 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg stumm boaz Notenn diwar-benn danvez an teul : Displegadennoù ha poelladennoù. Doare an teul : teul-titouriñ La forme de fréquence ou forme d'habitude en breton : Ar stumm boaz [testenn voulet] / Mark Kerrain, Oberour . - Sav-Heol, 2017 . - 59 p.
ISBN : 979-10-90456-29-7 : 3.60 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg stumm boaz Notenn diwar-benn danvez an teul : Displegadennoù ha poelladennoù. Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (2)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB KER teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 203492 E-maez betek an 30/04/2024 YB KER teul-titouriñ Gwiseni 403129 Vak Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien / Lukian Raoul / Al Liamm (1992)
Titl : Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Lukian Raoul, Oberour Embanner : Al Liamm, 1992 Niver a bajennoù : 432 p ISBN/ISSN/EAN : 2-7368-0034-6 Yezh orin : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : skrivagner yezhour levrlennadur buhezskrid anv Doare an teul : teul-titouriñ Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien [testenn voulet] / Lukian Raoul, Oberour . - Al Liamm, 1992 . - 432 p.
ISBN : 2-7368-0034-6
Yezh orin : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : skrivagner yezhour levrlennadur buhezskrid anv Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (12)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GAB RAO teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200017 E-maez prest GAB RAO teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200012 Vak GAB RAO geriadurioù Gwened 108504 Vak GAB RAO geriadurioù Gwened 108708 Vak GAB RAO teul-titouriñ Gwened 100518 Vak GAB RAO teul-titouriñ Kemper 300012 E-maez prest GAB RAO teul-titouriñ Kemper 300035 Vak 870.3 RAO GER geriadurioù Plijidi 000096 Kollet
E-maez prest870.3 RAO GER geriadurioù Plijidi 000095 Kollet
E-maez prest491.6 RAO teul-titouriñ Plijidi 000235 Vak 491.6 RAO teul-titouriñ Plijidi 000236 Vak 491.6 RAO teul-titouriñ Plijidi 3701 Vak Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ / Francis Favereau / Skol Vreizh (1999)
Titl : Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg Titre original : Dictionnaire usuel du breton cotemporain Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour Mention d'édition : Version abrégée Embanner : Skol Vreizh, 1999 Niver a bajennoù : 1059 p ISBN/ISSN/EAN : 2-911447-13-1 Priz : 45,73 € Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Geriadur krenn ar brezhoneg a-vremañ = Dictionnaire usuel du breton cotemporain : Brezhoneg-Galleg / Galleg-Brezhoneg [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Version abrégée . - Skol Vreizh, 1999 . - 1059 p.
ISBN : 2-911447-13-1 : 45,73 €
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : brezhoneg galleg geriaoueg yezhadur distagadur Doare an teul : teul-titouriñ Rumm : geriadur Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (5)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem GDB FAV teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200007 E-maez prest GBG FAV geriadurioù Gwiseni 401271 Vak GBG FAV geriadurioù Kemper 301913 E-maez prest GDB FAV teul-titouriñ Kemper 300040 E-maez prest GDB FAV teul-titouriñ Kemper 300041 E-maez prest Grammaire du breton contemporain / Francis Favereau / Skol Vreizh (1997)
Titl : Grammaire du breton contemporain Titre original : Yezhadur ar brezhoneg a-vremañ Doare an teul : testenn voulet Oberourien : Francis Favereau, Oberour Embanner : Skol Vreizh, 1997 Niver a bajennoù : 478 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911447-12-9 Priz : 198 F Notenn hollek : Bibliogr. p. 451-464. Index
Yezh : Brezhoneg (bre) Gerioù-al'hwez : yezhadur brezhoneg Doare an teul : teul-titouriñ Grammaire du breton contemporain = Yezhadur ar brezhoneg a-vremañ [testenn voulet] / Francis Favereau, Oberour . - Skol Vreizh, 1997 . - 478 p.
ISBN : 978-2-911447-12-9 : 198 F
Bibliogr. p. 451-464. Index
Yezh : Brezhoneg (bre)
Gerioù-al'hwez : yezhadur brezhoneg Doare an teul : teul-titouriñ Da vezañ miret
Mirout an teul-mañ
Skouerennoù (3)
Cote Section Localisation Code-barres Statud Tem YB FAV teul-titouriñ Ar Releg-Kerhuon 200009 E-maez prest YB FAV lennegezh Gwiseni 402684 Vak YB FAV teul-titouriñ Kemper 300003 E-maez prest